検索ワード: ewrs (ドイツ語 - 英語)

arbeit des ewrs
ewrs operations

das ecdc ist seit april 2005 mit dem ewrs verbunden.
the ecdc has been connected to the ewrs since april 2005.

im jahre 2004 wurden insgesamt 105 ereignisse über das ewrs gemeldet.
during 2004 a total of 105 events were notified through the ewrs.

konkret bedeutet dies entweder ein regime im stile des ewrs oder die vollmitgliedschaft.
this means that either a regime similar to the eea has to be developed or full membership must be reconsidered.

das ewrs-netz diskutierte die gesundheitssicherheitsinitiative auf seiner sitzung vom februar 2011.
the ewrs network discussed the health security initiative at their meeting in february 2011.

das ewrs spielt eine wichtige rolle bei der Übermittlung von warnmeldungen und maßnahmen der einzelnen mitgliedstaaten.
the ewrs has been instrumental to notify alerts as well as measures undertaken by the member states.

die gesamtzahl der durch das ewrs übermittelten meldungen hat sich 2004 und 2005 im vergleich zum vorherigen bericht verdoppelt.
the total number of notifications circulated through the ewrs has doubled in 2004 and 2005 compared with the previous report.

das ewrs stand allen 25 mitgliedstaaten sowie norwegen, island und der schweiz für die Übung zur verfügung.
ewrs was available for the exercise to all 25 member states plus norway, iceland and switzerland.

die kommission führt seit beginn des ausbruchs regelmäßig den vorsitz in gemeinsamen sitzungen der für das ewrs zuständigen nationalen behörden der mitgliedstaaten und des gesundheitssicherheitsausschusses.
the commission has chaired joint meetings of member states’ ewrs national authorities and the hsc regularly since the beginning of the outbreak.

zu beginn funktionierte das ewrs effektiv; im weiteren verlauf der Übung wurden die nutzer jedoch mit der großen zahl von meldungen überlastet.
in the early stages ewrs performed effectively; however, as the exercise progressed the users rapidly became overwhelmed with a huge number of messages.

diese relevanten ereignisse stellten – wie bei sars im jahre 2003 – die nützlichkeit des ewrs deutlich unter beweis.
these relevant events (as it was for sars during 2003) represented a significant test for the usefulness of the ewrs.

das system ergänzt das ewrs, was die vorschriften der entscheidung 2119/98 über verfahren für die verhütung und kontrolle übertragbarer krankheiten und über zu ergreifende gegenmaßnahmen betrifft.
the system complements the ewrs as regards the requirement of decision 2119/98 on mechanisms and procedures for the prevention and control of communicable diseases and on counter-measures to be implemented.

unabhängig von der betriebsgröße, der art der produzierten bauteile und der regionalen ausrichtung der geschäftsaktivitäten innerhalb des ewrs unterliegen sämtliche stahl- und aluminiumbaubetriebe den regelungen von en 1090 für tragende konstruktionen.
notwithstanding the company size, the type of the components produced and regional alignment of the business activities within the european economic area, all the companies dealing in steel and aluminium construction are subject to the rules for supporting structures, which are defined by en 1090.