検索ワード: expansionschancen (ドイツ語 - 英語)

die untersuchung der kommission ergab, dass aufgrund des schwierigen zugangs zur erforderlichen infrastruktur und der unterschiedlich hohen vorkosten die markteintrittsschranken für neue anbieter hoch und gleichzeitig die expansionschancen für bereits existierende belieferungsunternehmen gering sind.
the commission's investigation showed that the barriers to entry the market for new players and even for the expansion of already active suppliers are high, due to difficulties in gaining access to the necessary infrastructure and differences in supply chain costs.

während sich die unternehmensgründer aus der zeit nach dem zweiten weltkrieg allmählich zurückziehen, scheinen ihre nachfolger viel eher bereit zu sein, im gegenzug für externe finanzierungen und die daraus folgenden größeren expansionschancen auf einen teil ihrer kontrolle zu verzichten.
as many of those who founded businesses after the second world war retire, those who succeed them seem much more willing to give up a certain measure of control in return for external funding and the greater opportunities for expansion that follow.

weitere expansionschancen ergeben sich bei diesen kunden durch die einführung von produkten für vor- oder nachgelagerte produktionsstufen. ihren marktanteil versucht isra kontinuierlich durch neue oder weiter entwickelte technologien bei vorhandenen kunden zu erhöhen.
further opportunities for expansion may be used by introducing products for upstream and downstream production stages to these customers. isra is continually striving to increase its market share by offering newly or further developed technologies to its existing customers.

durch die zusammenarbeit unserer häuser werden für beide seiten erhebliche wachstums- und expansionschancen eröffnet und wir sind stolz darauf, die zukunft der ifa finanzgruppe gemeinsam mit dem management und den mitarbeitern gestalten zu können.“
this cooperation between our companies will open up considerable opportunities for growth and expansion on both sides and we are proud to be able to shape the future of ifa finanzgruppe together with the management and employees.“

es sind gruppen bestehend aus kleinen oder mittleren unternehmen, die sich zusammenschließen, um ihr profil zu erhöhen, ihre chancen zu verbessern, größeren wettbewerbern aufträge abzugewinnen, ihr fachwissen zu verbreitern, eine juristische person zu werden und natürlich um ihre expansionschancen zu erhöhen, zusätzliche beschäftigte einzustellen und damit die arbeitslosenzahl in der europäischen union zu reduzieren.
they are groups of small or medium-sized companies joining together to get themselves an increased profile, increased chances of winning contracts against larger competitors, increased resources to promote their expertise, a legal personality and, of course, increased chances to expand, employ more staff and thereby reduce the number of unemployed in the european union.