検索ワード: explosionsdruckentlastung (ドイツ語 - 英語)

explosionsdruckentlastung
explosion relief

explosionsdruckentlastung:
equipment:

vorrichtung zur explosionsdruckentlastung.
device for explosion pressure relief.

explosionsdruckentlastung [vgl. kap. 3.3.2]?
explosion relief [see 3.3.2]?

ausführung für den reduzierten explosionsüberdruck in verbindung mit explosionsdruckentlastung oder explosionsunterdrückung.
for the reduced explosion overpressure associated with explosion relief or suppression.

ein laboratoriumsofen (volumen etwa 2 l) mit temperaturprogrammierung, natürlicher luftzirkulation und explosionsdruckentlastung.
a temperature-programmed laboratory oven (volume about 2 litres) fitted with natural air circulation and explosion relief.

eine explosionsübertragung soll durch Änderung der strömungsrichtung um 180 grad bei gleichzeitiger explosionsdruckentlastung am umlenkpunkt nach Öffnen der entlastungseinrichtung verhindert werden.
the aim is to prevent explosion propagation by diverting the flow through 180 degrees while providing explosion relief on opening of the venting device at the point of flow reversal.

der arbeitgeber ergreift maßnahmen für eine ausreichende kontrolle von anlagen, geräten und maschinen oder sieht explosionsschutzeinrichtungen bzw. vorkehrungen zur explosionsdruckentlastung vor.
the employer shall take measures to provide sufficient control of plant, equipment and machinery or provision of explosion suppression equipment or explosion pressure relief arrangements.

explosionsdruckentlastung ist die natürlichste variante des konstruktiven explosionsschutzes. der Überdruck wird gezielt nach außen abgeleitet, um den behälter vor der zerstörung durch die druckwelle zu schützen.
explosion venting systems are the most natural variant of constructive explosion protection.

im zusammenhang mit der schutzmaßnahme explosionsdruckentlastung sind produktvorlagen (z. b. am austrag eines silos) von ausreichender höhe geeignet, anlageteile zu entkoppeln.
in combination with explosion relief, chokes consisting of an adequate depth of the product being handled (e.g. at a silo discharge) are suitable for decoupling parts of a plant.

die explosionsdruckentlastung ist unzulässig, wenn durch die dabei freigesetzten stoffe personen gefährdet werden oder die umwelt (z. b. durch giftige stoffe) geschädigt wird.
explosion relief is not permissible if the vented products can endanger persons or cause harm to the environment (e.g. release of toxic substances).

ausnahme: bei der anwendung von sog. q-rohren kann auch eine explosionsdruckentlastung in einen raum erfolgen, da flammen- und druckwirkungen auf ein ungefährliches maß reduziert werden.
exception: if "q-pipe" systems are used, venting into a room is permissible, since the flame and pressure effects are reduced to such a degree that they are not dangerous.

internet: www.kidde.de kd-1230, kd1230, brandschutzsysteme, industriell, löschtechnik, löschmittel, feuerlöschanlagen, feuerschutz, löschkonzepte, löschmitteltechnik, löschgas, brandschutzlösungen, brandmelder, brandmeldesysteme, brandschutztechnik, löschsysteme, service, inertgas, verdrängung, flutung, sauerstoff, o2, vorwarnalarm, bmz, brandmeldezentralen, fluorketon, keton, physikalische, löschwirkung, explosionsschutzkonzepte, explosionsrisiko, explosionsunterdrückung, unterdrückung, explosionsdruckentlastung, entlastung, explosionsfeste bauweise, explosionstechnische entkopplung
fire warning and extinguishing technology, fire prevention, early detection of fires, fire protection for system and data cabinets,