検索ワード: explosionsschutzzonen (ドイツ語 - 英語)

für alle explosionsschutzzonen geeignet!
suitable for all explosion hazard zones!

falls unsicherheiten hinsichtlich der zündfähigkeit von gasgemischen in den jeweiligen prozesses bestehen, so muss der betreiber eine gefahrenanalyse unter einstufung der unterschiedlichen anlagenteile in explosionsschutzzonen durchführen.
nevertheless, in case there are uncertainties regarding the flammability of gas mixtures which need to be handled by the pump sets, the user will have to conduct a risk analysis of the various plant parts to define the relevant explosion protection zones.

er kann durch die spezielle ausstattung in gas- oder staubexplosionsgefährdeten bereichen, den explosionsschutzzonen zone1, zone2, zone21 und zone22, eingesetzt werden.
thanks to its special features it can be used in areas exposed to gas or dust explosion hazards, explosion protection zone 1, zone2, zone 21 and zone 22.

ein vorteil der neuen dürr-anlagen ist das gemeinsam mit dem tÜv rheinland entwickelte sicherheitskonzept für den umgang mit dem leicht brennbaren r1234yf. dadurch müssen automobilhersteller die anlage nicht in speziellen explosionsschutzzonen betreiben, was die integration in bestehende montagelinien vereinfacht und die investitionskosten senkt.
one advantage of the new dürr systems is the safety concept, developed jointly with tÜv rheinland, for handling the flammable r1234yf.