検索ワード: fördert (ドイツ語 - 英語)

- fördert den widerstand.
- promotes resistance.

2. was wird gefördert?
2. what is funded?

die internationale zusammenarbeit erschlieà t synergien und fördert innovationen.
this international collaboration taps into synergies and encourages innovation.

insgesamt werden acht kandidaten gefördert:
a total of eight candidates are receiving funding:

darum fördert die bundesregierung exzellente und bedeutsame forschungsbauten an hochschulen.
it is therefore funding excellent and important research buildings at institutions of higher education.

einzelne forscherinnen und forscher fördert das bmbf über spezielle fördereinrichtungen.
the bmbf funds individual researchers via special funding institutions.

ein lustiges spiel, das die motorik fördert und riesig viel spaà macht.
a funny game that requires motor skills and have fun creating.

das bmbf fördert die gesundheitsforschung im zeitraum von 2011 bis 2014 mit rund 5,5 milliarden euro.
the bmbf is providing health research with funds of about 5.5 billion euros between 2011 and 2014.

- hinterlässt keine restfeuchte daher fördert nicht die umschichtung der kolonien.
- do not leave residual moisture therefore not conducive to the redeployment of settlements.

die einzugszone nimmt den auf 180 °c vorgeheizten petrokoks auf und fördert ihn in die prozesszone.
petroleum coke preheated to 180 °c is fed to the intake zone and transported to the process zone.

den wissenschaftlichen austausch zwischen deutschland und israel fördert das bundesministerium für bildung und forschung bereits seit 1964.
the federal ministry of education and research (bmbf) has been funding scientific exchanges between israel and germany since 1964. interministerial cooperation between the bmbf and the israeli ministries of science and technology and of economics is of particular importance.

förderkennzeichen: 03em0401b das projekt wird mit mitteln des bundesministeriums für verkehr, bau und stadtentwicklung gefördert.
grant number: 03em0401b this project is funded by the german federal ministry of transport, building and urban development.

download ist die bilder, die sie für websites anbieten, newsletter und material auf diese weise fördert ihre ausstellung.
download is the images that you offer for websites, newsletters and material in this way promotes your exhibition.

das bmbf fördert die präventionsforschung, um neue präventionsmaà nahmen zu entwickeln und bestehende zu evaluieren.
the bmbf is funding prevention research in order to develop new prevention measures and evaluate existing ones. german language

wer fördert was und wie, wo sind anträge zu stellen - das sind die wichtigen fragen zur forschungsförderung.
who funds what and how, where to send an application? these are important questions in research funding.

die dfh mit sitz in saarbrücken ist ein verbund von 180 hochschulen aus deutschland und frankreich und fördert insbesondere den aufbau gemeinsamer studiengänge.
the german-french university (dfh) with its office in saarbrücken is a network of 180 member universities in germany and france and focuses in particular on promoting the establishment of joint courses of study.

das bmbf fördert die erforschung und entwicklung zukunftsträchtiger neuer technologien, um so die grundlagen für die zukunft unseres landes zu schaffen.
the bmbf funds research and development in the field of future-oriented new technologies in order to lay the foundations for germany's future.

dazu bietet unser hrm den mitarbeitern passgenaue weiterbildungen an und fördert durch vielfältige maà nahmen die mitarbeiterzufriedenheit sowie die bindung an das unternehmen.
to do so, our hrm offers employees tailored continuing education and training courses, as well as a wide range of measures designed to promote employee satisfaction and loyalty.

das bmbf fördert die erforschung und entwicklung zukunftsträchtiger neuer technologien, um sodie wirtschaftlichen und gesellschaftlichen grundlagen für die zukunft unseres landes zu schaffen.
the bmbf is funding research and development in the field of future-oriented new technologies in order to lay the foundations for germany's future.

diese seite fördert den bekanntheitsgrad der wirtschaftsregion basel und ist die zentrale anlaufstelle für firmen und unternehmer, die sich in der region niederlassen möchten und ebenfalls für neugründer und jungunternehmer aus der region.
we promote the benefits of basel's economic region as the main contact point for companies and entrepreneurs wishing to establish their business in the region, as well as for new businesses and young entrepreneurs from within the region itself.