検索ワード: für den endkunden (ドイツ語 - 英語)

investitionssicherheit für den endkunden
certainty for end customers

einfache handhabung für den endkunden
easy handling for end customer

direkt an den endkunden
business-to-consumer

melden sie sich für den endkunden-newsletter an
subscribe to our customer newsletter

sofortige autorisation für den händler und den endkunden
prompt authorisation for the dealer and the end customer

mit sicherheit nicht für den "endkunden" bestimmt.
mit sicherheit nicht für den "endkunden" bestimmt.

dadurch wird der antragsbearbeitungsprozess insgesamt für den endkunden beschleunigt.
this speeds up the whole application process for end customers.

» direktverkauf an den endkunden in unseren geschäften.
» direct sale to the customers in our shops.

wie stellen sie die beratungsqualität externer vertriebspartner für den endkunden sicher?
what procedures are used to ensure that distributors provide quality advice to clients?

optionale personalisierungsmöglichkeit für den endkunden (logo, adresse, angepasste farben).
optional personalisation option for the end customer (logo, address, customised colours).

alle auf unserer website angegebenen preise sind unverbindliche preisangaben für den endkunden.
all prices on our website are recommended retail prices including taxes.

100% händler! wir verkaufen niemals an den endkunden.
100% dealers! we never sell to the end user.

schnelle und definierte optimierung der programme durch den endkunden
quick and defined optimisation of the programs by the end customer

alle minister hielten es für zentral, den endkunden einen obligatorischen verbraucherschutztarif anzubieten.
all ministers considered it to be of central importance for end customers to be offered an obligatory consumer protection rate.

die systemlösung macht aus einem pdf-katalog ein interaktives kauferlebnis für den endkunden.
the system solution turns a static pdf catalog into an interactive shopping experience for customers.

auslieferung des fertigen produkts an den endkunden. zur gewährleistung seiner
product to the end customer. as a guarantee of its quality standards, indas is

das innosoft kundenticketsystem im web ist eine möglichkeit für den endkunden, tickets zu erfassen und abzufragen.
customer ticket system web the innosoft customer ticket system web offers end customers a possibility to record and query tickets.

durch einfache aufbringung im do-it-yourself verfahren auch geeignet für den endkunden:
simple do-it-yourself application makes it suitable for end-customers as well:

die leuchtenhersteller müssen dann diese information den endkunden zur verfügung stellen.
the luminaire manufacturers must then make this information available to the end customers.

hat sich ein stromversorger für den produktemix entschieden, ist es zulässig, den endkunden zusätzlich auch den lieferantenmix mitzuteilen.
if a supplier has decided in favour of the product mix, it may also inform its end customers about the supplier mix.