検索ワード: fachoberschule (ドイツ語 - 英語)

1982 bis 1984 fachoberschule für wirtschaft, münchen
1982 until 1984 college for economy, munich

2005 - 2007 ⟩⟩ fachoberschule für gestaltung, münchen
2005 - 2007 ⟩⟩ college of further education of arts, munich

nach dem besuch der fachoberschule wehrdienst in hamburg.
nach dem besuch der fachoberschule wehrdienst in hamburg.

1987–1991 grafik & design, fachoberschule, hamburg
1987–1991 graphic & design, fachoberschule, hamburg (college of further education)

1996 - 1997 besuch der fachoberschule technik in northeim.
1996 - 1997 advanced education at the technical secondary school northeim, germany.

daniel abt machte sein fachabitur an der fachoberschule in kempten.
daniel abt is managing director of abt lifestyle gmbh.

berufs- und fachoberschule für wirtschaft an der nordhaide, münchen
upper vocational and specialised secondary school of economics, nordhaide, munich

zuvor beendete sie die fachoberschule für wirtschaft und absolvierte eine banklehre.
first, she finished the secondary school for economics and completed a banking apprenticeship.

bereits 1884 wurde die fachoberschule zur schmuckherstellung in turnov gegründet und besteht bis heute fort.
a vocational school was established in turnov in 1884 and exists to this very day.

(9) j. böhles: wie kann der 19jährige rudolf die fachoberschule schaffen?
(9) j. böhles: wie kann der 19jährige rudolf die fachoberschule schaffen?

die statuen und modelle sind arbeiten von schülern der fachrichtung bildhauerei an der kunst-fachoberschule zámeček.
the statues as well as the molds have been created by students from the zámeček secondary school of arts (studying the sculpture course).

nach der renovierung ende des 20. jh. erhielt sie ihre funktionalität zurück und wird derzeit als studentenwohnheim einer fachoberschule genutzt.
the reconstruction at the 20th century end restored functionality to villa; in present it is used as secondary school dormitory.

mit 17 ging ich dann zur fachoberschule, in dieser zeit probierte ich auch zum ersten mal heroin und kokain, was ich dann des Öfteren nahm.
at 17 i tried heroin for the first time and also cocaine, which i then took frequently.

die beschäftigung von praktikanten erfolgt zur vorbereitung auf einen beruf, eine anerkannte fachoberschule, fachhochschule, universität oder akademie fachgebiete:
the employment of trainees takes place as preparation for a profession, a recognized technical college, polytechnic, university or academy

der durchaus positive effekt des besuchs einer fachoberschule auf den verbleib in betrieblicher ausbildung wird allein deshalb nicht signifikant, weil er mit dem erwerb einer studienberechtigung korreliert.
the quite positive effect that attending a specialised upper secondary school has on landing an in-company vocational training place is not significant here solely because it correlates with earning qualification to enrol in a university.

er dient in erster linie als reparaturlager für fischerboote. junge seeleute der fachoberschule von suuremõisa absolvieren hier ihre praktische ausbildung. ab und an landen auch auswärtige jachten im hafen.
the port mainly functions as a repair depot for fishing vessels. young sailors from suuremõisa technical school do their practical training here. sometimes foreign yachts stop in the port.

9 bei den schulabsolventen und -absolventinnen mit mittlerem abschluss ist allerdings zu beachten, dass ein relativ großer teil nach der allgemeinbildenden schule in die fachoberschule oder das fachgymnasium wechselt.
9 in the case of school leavers who hold an intermediate secondary school leaving certificate however, it must be noted that a relatively large share of this group enrolled in a specialised, vocationally-oriented upper secondary school (fachoberschule) or a technical upper secondary school (fachgymnasium) following completion of their general schooling.

- sie haben eine kooperationsvereinbarung mit einer fachoberschule, einer schule oder hochschule zur beschäftigung junger menschen (z.b. für sommerpraktika) unterzeichnet.
- they have signed a cooperation agreement with a technical institute or school or university to employ young people (e.g. for summer internships);

7 einbezogen sind jedoch alle jugendlichen mit maximal mittlerem schulabschluss, die nachträglich an einer fachoberschule oder einem fachgymnasium die hoch- oder fachhochschulreife erworben haben, da diese schulformen nicht den allgemeinbildenden, sondern den beruflichen schulen zuzurechnen sind.
7 however, all youths have been included who initially had an intermediate school leaving certificate at most and then later earned qualification to study at a regular university or a university of applied sciences at a specialized vocationally-oriented upper secondary school or a specialized academic upper secondary school because these types of schools are not classified as general education schools but rather as vocational schools.

1971 in kischtim (russland) geboren, schloss oleg bessonov 1986 die schulbildung ab und erwarb 1990 an der fachoberschule für kunst in tscheljabinsk das diplom für malerei und technisches zeichnen. anschließend studierte er bis 1996 malerei und bildhauerei an der akademie für kunst und architektur in jekaterinburg und erwarb das diplom in der fachrichtung monumentale und dekorative kunst.
born in kischtim (russia) 1971, oleg bessonov finished the secondary school in 1986 and was granted a diploma of painting and technical drawing with the tscheljabinsk college for arts in 1990. subsequent, oleg bessonov studied in jekaterinburg painting and sculpture with the academy for arts and architecture within the year 1996. he gained a diploma in the branch of study monumental and decorative arts.