検索ワード: fahrzeuggesamtgewicht (ドイツ語 - 英語)

fahrzeuggesamtgewicht
actual vehicle weight

das fahrzeuggesamtgewicht beträgt dann 41,8 tonnen.
gross vehicle weight is under 41.8 tonnes.

dieses erlaubt eine hochpräzise ermittlung der radaufstandkräfte, aus denen sich automatisch achslasten, drehgestelllasten, fahrzeuggesamtgewicht und abweichungen errechnen.
this allows for highly precise assessment of wheel forces from which the resultant data for axle load, bogie load, vehicle gross weight and possible deviations are automatically calculated.

es wurde die innovative klima-einheit hl505-atm mit integriertem umrichter in das fahrzeug eingebaut, wobei der fahrgastraum nur in sehr geringem maß reduziert wurde und das fahrzeuggesamtgewicht gleich blieb.
the innovative air conditioner hl505-atm with integrated converter was fitted in the vehicle, which meant that the passenger compartment only had to be insignificantly reduced and that the total weight of the vehicle did not change.

angesichts des höheren fahrzeuggesamtgewichts des citea im vergleich zum ambassador war diese zusätzliche verstärkung nötig.
this extra reinforcement was necessary in view of the increased gvw of the citea compared to the ambassador.