検索ワード: fahrzeuglängsachse (ドイツ語 - 英語)

nach links und nach rechts von der fahrzeuglängsachse;
to the left and to the right of the longitudinal axis of the vehicle;

die ladepritsche muss symmetrisch zur fahrzeuglängsachse angeordnet sein.
the platform shall be laid out symmetrically in relation to the longitudinal median plane of the tractor.

horizontale komponente der prüfkraft in der fahrzeuglängsachse in kn,
horizontal component of test force in longitudinal axis of vehicle in kn.

verstellbares hardtop-cabrioletfahrzeugdach aus zwei entlang der fahrzeuglängsachse geteilten dachteilen
movable hardtop for cabriolet divided along the longitudal vehicle axis into two roof panels

das prüfgestell ist um eine achse drehbar, die parallel zur fahrzeuglängsachse liegt.
the test fixture shall rotate about an axis lying parallel to the longitudinal vehicle axis.

die grundlage für die belastungsannahmen bilden die horizontale kraftkomponente in fahrzeuglängsachse und die vertikale kraftkomponente.
the horizontal force components in the longitudinal axis of the vehicle together with the vertical force components form the basis of the test loads.

die prüfvorrichtung muß um eine achse, die parallel zur fahrzeuglängsachse liegt, drehbar gelagert sein.
the test fixture shall rotate about an axis lying parallel to the longitudinal vehicle axis.

bei einrichtungen der kategorie s3: 10° nach links und nach rechts von der fahrzeuglängsachse;
for s3 category devices: 10° to the left and to the right of the longitudinal axis of the vehicle;

horizontale kraftkomponenten quer zur fahrzeuglängsachse sowie momente bleiben, solange sie von untergeordneter bedeutung sind, unberücksichtigt.
in so far as they are of secondary importance, horizontal force components at right angles to the longitudinal axis of the vehicle and also moments are not to be taken into consideration.

die horizontale kraftkomponente in fahrzeuglängsachse wird durch eine rechnerisch ermittelte vergleichskraft, den d-wert, dargestellt.
the horizontal force components in the longitudinal axis of the vehicle are represented by a mathematically established representative force, the value d.

wenn allerdings das radar fahr- oder flugzeuggebunden ist (navigationsradar), unterscheidet man auch die (fahrzeuglängsachse bzw.
for instance, if the blip were displaced directly to the right this would indicate that the target is at the same elevation as the radar.