検索ワード: fahrzeugscheins (ドイツ語 - 英語)

austausch ihres fahrzeugscheins ("carte grise")
exchange of your vehicle registration card ("carte grise")

sie kann unter vorlage des fahrzeugscheins für 5 euro erworben werden.
it can be purchased on presentation of the vehicle registration document for €5.

bitte beachten sie, dass alle dokumente (auch kopie des fahrzeugscheins oder handelsregisterauszugs) mit einem firmenstempel versehen werden müssen!
please observe, that all documents (including the copy of your vehicle registration certificate and/or excerpt from the commercial register) must show your company stamp!

mit vorlage des originalen fahrzeugscheins und folgender vollmacht (welche auf die abholende person ausgestellt ist), kann die obu an den vertriebsstellen in weißrussland abgeholt werden.
upon presentation of the original copy of the corresponding vehicle registration certificate and of the power of authorisation (authorising the person who will collect the obu), the obu can be collected at any distribution point in belarus.

- gestohlene, unterschlagene, sonst abhanden gekommene oder ungültig gemachte fahrzeugscheine und kfz-kennzeichen,
- vehicle registration certificates and vehicle number plates, which have been stolen, misappropriated, lost or invalidated,