検索ワード: fallschirmspringern (ドイツ語 - 英語)

herr dupuis hat sich ja mit den fallschirmspringern befaßt.
after all, mr dupuis did mention parachutists.

auf dem trollveggen camping aus sitzt man so zu sagen in erster reihe und kann den fallschirmspringern zusehen.
from trollveggen camping you have panorama views of this activity, many jumpers land on the camping grounds.

der rest der mannschaft nahm zum starten mit dem rücken zur flugrichtung am boden platz, wie es auch bei den fallschirmspringern üblich ist.
the rest of the crew was seated on the floor with the back to the flight direction, just as the parachutists do it, too.

im mai 1942 kam es zum versuchten attentat auf reichsprotektor reinhard heydrich, der von zwei fallschirmspringern im bereich der heutigen vychovatelna verübt wurde.
in may 1942 assassination attempt on the reich protector reinhard heydrich was carried out by two parachutists in the area of today’s vychovatelna.

die gesamten materialien für den aufbau werden mit hilfe von helikoptern und fallschirmspringern angeliefert. so werden unter anderem treibstoff, baumaterialen und zwei baumaschinen abgeworfen.
the required material was supplied by helicopters and parachute jumpers and included fuel, construction material and two construction machines among other things.

ein automatisches antennenabstimmgerät ist eingebaut. es kann stationär, tragbar und mobil verwendet werden, ebenfalls von fallschirmspringern im spezialbehälter tk-30.
an automatic antenna tuner is built in. it can be used stationarily, portable and mobile, likewise by parachutists with the special container tk-30.

diese dient vor allem dem absetzen von fallschirmspringern oder auch dem auswerfen von vorräten oder hilfsmaterial. nur naheliegend, dass vom alleskönner auch unterschiedliche spezialausführungen für die polizei, für regierungen oder das militär gebaut werden.
this mainly serves for dropping parachutists, supplies or aid packages. it therefore comes as no surprise that special versions of this versatile aircraft are also built for the police, governments and the military.

für flüge zum zwecke des absetzens von fallschirmspringern und für feuerlöschflüge und für die entsprechenden flüge für den hin- und rücktransport von personen, die normalerweise beim absetzen von fallschirmspringern oder auf feuerlöschflügen an bord sind; und
(2) to parachute dropping and fire-fighting flights, and to associated positioning and return flights in which the persons carried are those who would normally be carried on parachute dropping or fire-fighting; nor

in den wolken. einen hohen adrenalinspiegel beschert ihnen das fallschirmspringen. obwohl dieser sport nicht so viele anhänger, wie paragleiten hat, gelingt es den fallschirmspringern immer wieder eine bemerkenswerte ansammlung von menschen auf die kanaren zu bringen.
although it does not have as many followers as paragliding, it does bring together a considerable number of fans in the canary islands.

- 347 um zu fliegen, vor allen dingen mit der phantasie, braucht man nicht den schein des fallschirmspringers
- 347 for flying, with imagination, do not serve the parachutist licence