検索ワード: falschdeklaration (ドイツ語 - 英語)

die zollbehörden sollten der kommission unverzüglich mitteilen, wenn anhaltspunkte für eine falschdeklaration gefunden werden.
customs authorities should inform the commission immediately whenever indications of a misdeclaration are found.

das ist wichtig, um lebensmittelskandale wie bei der betrügerischen falschdeklaration von pferdefleisch, das als rindfleisch vermarktet wurde, zu unterbinden.
das ist wichtig, um lebensmittelskandale wie bei der betrügerischen falschdeklaration von pferdefleisch, das als rindfleisch vermarktet wurde, zu unterbinden.

angesichts jüngster medienberichte über betrügerische falschdeklarationen von fisch und fischprodukten1 sowie der veröffentlichung einer untersuchung durch oceana** am 21. februar 2013, die weitreichenden betrug mit fisch und meeresfrüchten in den usa2 aufdeckte und berichte von ähnlichen vorkommnissen in deutschland3, hat eurofins weitreichende fisch und aquakulturprodukte-analysen4 auf den markt gebracht und damit auf die wachsende nachfrage innerhalb der lebensmittel-lieferkette nach echtheitsanalysen und rückverfolgbarkeit von fisch und meeresprodukten reagiert.
in light of recent media reports of fraudulent mislabeling of fish and fish products1, and following the publication of the results of an investigation by oceana** on the 21st of february 2013 revealing widespread seafood fraud in the us2, and accounts of similar incidents in germany3, eurofins launched its comprehensive fish and aquacultural products testing services4 to respond to the growing demand across the food chain for authenticity and traceability of fish and seafood products.