検索ワード: farben wirken (ドイツ語 - 英語)

wirken
knitting

wirken ...
wrecker ...

wirken?
operate?

farben wirken sich zusätzlich auf die transmissionswerte aus.
colors have an additional effect on the transmittance values.

die farben sind nicht deckend, sondern wirken intensivierend.
die farben sind nicht deckend, sondern wirken intensivierend.

die farben wirken häufig ausgeblichen und manchmal unklar und matt.
the colours frequently appear faded and sometimes undefined and matt.

die bunten farben des interieurs in seiner wohnung wirken überraschend.
the bright colours of his house's interior have a startling effect.

die farben wirken anziehend, einverleibend, körperlich aber gleichzeitig seltsam undefiniert.
the colours seem attractive, physical, absorbing, but at the same time curiously undefined.

> die farben sind der hammer, auch wenn sie irgendwie etwas künstlich wirken!
> die farben sind der hammer, auch wenn sie irgendwie etwas künstlich wirken!

die leuchtenden farben verdanken sich kostbaren pigmenten und lassen die miniaturseiten wie kirchenfenster wirken.
the luminous colours come from precious pigments and make the leaves of the miniature look like stained glass windows.

die leuchten haben sehr intensive farben und wirken wärmend, sinnlich, erdend und harmonisierend.
the lamp shines in intense and warm colors, evoking a peaceful and harmonious mood.

die farben des silverfast-scans wirken dank der it-8 farbkalibrierung homogener und realistischer.
due to the it-8 colour calibration, the colours of the scan done with silverfast appear to be more homogeneous and realistic.

+ rote farben wirken kräftig, pflanzen sind prächtig grün, und das wasser erscheint frisch und klar
+ rich red, plants are a lush green and the water appears fresh and clear

die farben stimmen mit dem original meist nicht überein, aufnahmen wirken oft flau oder falsch belichtet.
the colours usually don't match with the original colours; the scans are dull or wrongly exposed.

nun empfangen sie großzügig geschnittene räumlichkeiten in warmen farben und hellem holz, die entspannend und harmonisierend wirken.
now you receive spacious rooms in warm colors and light wood, do the relaxing and harmonizing.

das format der feinsteinzeugfliese nafino bietet interessante designmöglichkeiten. die kombinationen der natürlichen farben wirken verblüffend modern.
the format of the tile nafino offers interesting design possibilities.

achten sie immer darauf, dass im modell eine zu große wassertiefe sowie grelle farben schnell unrealistisch wirken.
always bear in mind that too deep a water body as well as glaring colours quickly produce an unnatural effect.

lassen sie die farbe einige minuten auf sich wirken!
let the color take effect on you for a few minutes…

die art der malweise - die reduzierte farbigkeit, die weichen Übergänge zwischen den farben - wirken erst einmal sehr anziehend.
the painting technique - with less vivid colours, and soft borders between one colour and the next - at first appears to be very attractive.

bei einigen fotos wirken die farben dadurch aber plötzlich unnatürlich.
with some photos the colors look a bit unnatural though.