検索ワード: federbereich (ドイツ語 - 英語)

der blaue federbereich auf dem scheitel ist etwas weniger ausgedehnt.
the blue area on the crown of the female is smaller and paler than seen on the male.

an einem dem mittleren federbereich 24m abgewandten ende des federschenkels 24a ist eine federfixierung 24e vorgesehen.
a spring fixation 24e is provided on an end of the spring leg 24a remote from the middle spring region 24m.

bevor die platte gestreut werden kann, muss der gesamte federbereich mit wachs ausgeblockt und die schraube fixiert werden.
the entire spring area has to be covered with wax and the screw has to be fixed before finishing the appliance.

ein die beiden federschenkel 24a, 24b verbindender kreisbogenförmig gebogener bereich der blattfeder 24 wird nachfolgend als mittlerer federbereich 24m bezeichnet.
a region of the leaf spring 24 that is curved in a circular arc and joins the two spring legs 24a, 24b will hereinafter be called the middle spring region 24m.