人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
fehler momentan vorhanden
empfansfehler asc
最終更新： 2020-01-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
parkplätze sind vorhanden und kostenlos.
on the premises and free of charge
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
die eigenschaften sind vorhanden und zweckmäßig.
so, attributes are there. attributes are functional.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
alle erdenklichen annehmlichkeiten vorhanden und sauber.
all imaginable conveniences present and clean.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es müssen notausstiege vorhanden und ausgeschildert sein.
emergency exits must be provided and indicated.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 11
品質：
参照：
das unterweisungsmodul ist momentan in deutsch und englisch vorhanden und es wird zeitnah um weitere sprachen ergänzt.
the instruction module is currently available in english and german, and other languages will be added soon.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ebenfalls vorhanden) und der bibliotheken mit videoecke.
library and video room.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) die jeweilige unterlage vorhanden und gültig ist,
(a) the document concerned exists and is valid;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
eines verweises auf eine norm (soweit vorhanden) und
the reference to a standard, if any
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
bestand: reichlich vorhanden und üblich in der küstendüne.
conservation status: abundant and common on the coastal dune.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sie sind immer vorhanden und bereiten an sich auch keine probleme.
it is always there and in itself is no problem.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
einsatz-, alarm und informationspläne sind vorhanden und umfassen:
plans for action, alerts and information exist and include:
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
die erkrankung ist bereits bei der geburt vorhanden und wird zunehmend schlimmer.
the disease is present at birth and becomes progressively more severe.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
die für die bereitung von ballensilage erforderlichen techniken sind bereits vorhanden und praxisbewährt.
the techniques required for preparing bale silage already exist and have been thoroughly tested in the field.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
die infrastruktur ist bereits komplett vorhanden und das grundstück ist zur bebauung frei gegeben.
location. this complex is very interesting due to the fact that it is so close to the sea and to the center.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
die pendelleuchten über den tischen fehlen momentan noch.
currently there are no pendant luminaires over the tables.
最終更新： 2015-07-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
diese reihe war bereits vorhanden und wurde von allen mitgliedstaaten in nationales recht umgesetzt.
the range has already existed and has been transposed by all member states.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
der fehler war in uniplot 5.6.0 und 5.6.1 vorhanden und in uniplot 5.6.2 nur unvollständig korrigiert (id1662).
this bug occurred only in uniplot 5.6.0 and 5.6.1. this bug was partly fixed in uniplot 5.6.2 (id1662).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gemäß aussage elektriker fehlen momentan die beigestellten für die sitzplätze im personalaufenthaltsraum
according to the electrician's statement the seats provided for the staff lounge are missing.
最終更新： 2015-07-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
und bereit, mehrsprachig sein.
and ready to be multilingual.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：