検索ワード: feindruck (ドイツ語 - 英語)

der feindruck bedeutet, daß diese textstellen im schlußvortrag der verteidigung ausgelassen wurden, da der prozeß sonst viel zu lang geworden wäre (so die anklage).
the fine print means that the passages were deleted from the final defense summation (otherwise the trial would have been much too long). this material runs to several hundred pages.

ein weiterer schlüssel zum erfolg der neuen maschinen war die fähigkeit einer genauen registerhaltung bei hoher geschwindingkeit für pet, folien und ungestützte filmmaterialien. „die eigenschaften der gallus maschinen bezüglich feindruck und kaltfolien machen sie für uns zu einem nützlichen verkaufsinstrument, da es sich um eine zuverlässige form des mehrwert-dekorationsdruckes handelt“, erläutert hood, und fügt hinzu: „jetzt verfügen wir über die erweiterte und vielseitigere fähigkeit für eine breite vielfalt von bedruckstoffen sowie eine noch nie dagewesene verbesserung der qualität.” zum investitionspaket gehörte auch die bahnüberwachung mit einer kamera, um die qualität zu steigern.
“the gallus’ ability with fine print and cold foil has given us a useful sales tool because it’s a reliable form of added value decoration,” explained hood, adding: “we now have an extended and more versatile capability across a variety of substrates, and an improvement in quality that is out of all recognition.” part of the investment package included web monitoring with a camera to improve quality.