検索ワード: feinsilber (ドイツ語 - 英語)

feinsilber
pure silver

saiten mit feinsilber und kupfer können auch geschliffen geliefert werden.
copper and solid silver wound strings can also be polished for a smooth surface.

für besonders geringe spannungen und ströme stehen vergoldete feinsilber-kontakte zur verfügung.
other contact materials such as gold plated silver or solid gold are available for low currents and voltages.

die kontaktteile des steckers sind aus feinsilber, dem besten elektrischen leiter, um eine optimale signalübertragung zu gewährleisten.
the contact elements of the plug are made of high-purity silver, the best electrical conductor of all, in order to ensure optimum signal transmission.

threepence, o.j. (1551-53) , london (mz. faß), aus feinsilber.
threepence, n.d. (1551-53), london (mm. tun). fine silver issue.

dieser zeuge, der kein augenzeuge ist, ist außerdem unter dem namen alter feinsilber, stanislaw jankowski oder kaskowiak bekannt.
this unseeing witness is equally known by the names alter feinsilber, stanislaw jankowski or kaskowiak.

das in 100 silbergulden enthaltene feinsilber hatte nämlich unter zugrundelegung des londoner silberpreises und des kurses der devise london in wien durchschnittlich einen wert:
on the basis of the prices of silver in london, and of london exchange quotations, the average value of pure silver contained in 100 silver guilders was as follows :

zweite neuerung: die virgo 25plus sind serienmäßig mit der neuesten version der wbt nextgen-polklemmen mit leitern aus feinsilber ausgerüstet.
the second innovation in the virgo 25plus is the fact that it is the first loudspeaker to be fitted with the latest version of the wbt "nextgen" connectors featuring fine silver conductors.

als ergebnis konnte die kapazität der krematorien fast verdoppelt werden und schnellte auf ungefähr 8000 leichen innerhalb von 24 stunden hoch, wie ein häftling des sonderkommandos, feinsilber, bezeugt.«
as a result, the capacity of the crematoria could almost be doubled and went up to 8,000 corpses within 24 hours, as an inmate of the sonderkommando, feinsilber, testifies."

"als ergebnis verdoppelte sich die kapazität der krematorium beinahe und erreichte ca. 8000 leichen innerhalb von 24 stunden, wie sich der aussage eines häftlings vom sonderkommando, feinsilber, entnehmen läßt."
"as a result, the capacity of the crematoria almost doubled, reaching about 8,000 bodies in 24 hours, according to the statement of a sonderkommando prisoner, feinsilber."