検索ワード: ferienaufenthalt (ドイツ語 - 英語)

...für einen unvergesslichen ferienaufenthalt.
...for a holiday to remember.

wichtige informationen für den ferienaufenthalt
for your information

ein angenehmer ferienaufenthalt in einer gemütlichen umgebung.
a modern building situated in a peaceful tourist centre.

"ein ferienaufenthalt von zwei wochen reicht aber nicht.
“having spent two weeks’ holidays there is not enough.

der restbetrag für den ferienaufenthalt ist im camping zu begleichen.
the balance of the holiday price must be paid in camping.

es fehlt nichts, was man für einen ferienaufenthalt üblicherweise benötigt.
es fehlt nichts, was man für einen ferienaufenthalt üblicherweise benötigt.

agrartourismus il melograno in villafranca verona, für einen unvergesslichen ferienaufenthalt.
il melograno agritourism in villafranca di verona, for a holiday to remember.

auf der rückreise von unserem ferienaufenthalt in den abruzzen haben wir hier eine Übernachtung eingeschaltet.
on the way back from our holiday in abruzzo we have turned a night here.

die besten jeder kategorie gewinnen je einen kostenlosen ferienaufenthalt im hellenikon idyllion für zwei personen.
the best participants of each category win a free holiday in hellenikon idyllion for two persons.

das hotel wird persönlich von den besitzern geleitet, liegt direkt an der strandpromenade und angenehmen ferienaufenthalt.
the hotel, personally managed by proprietors, is to be found directly on the sea front and offers every comfort for a pleasant, relaxing holiday.

16 km entfernt von tarragona, der campingplatz clarà bietet besuchern eine angenehme atmosphäre für eine ruhigen ferienaufenthalt.
at 16 km from tarragona, camping clarà offers to its visitors a friendly atmosphere for relaxing holidays.

die wohnung ist sehr gepflegt und hat eine sehr gemütliche atmosphäre. geeignet sowohl für eine familie wie für längere ferienaufenthalt.
in the garden there is a very nice pool and a parking. the house has a central heating.

wie nennt sich eine stiftung, die sich zum ziel gesetzt hat kindern aus krisengebieten einen ferienaufenthalt in der schweiz zu ermöglichen?
what do you name a foundation that has set itself the goal of enabling children from crisis regions to take a vacation in switzerland?

crown heights ist eine großartige lage zum wohnen oder für einen ferienaufenthalt aufgrund der tollen unternehmungsmöglichkeiten, die hier angeboten werden!!
with so much to do and see, crown heights is a great location to either reside in or vacation in!

das fürstengut also, ist ein wunderschöner agritourismus, nur zwei kilometer vom meer entfernt, und bietet ihnen ein komfortablen ferienaufenthalt im eigenen apartment
a farm holiday structure, set only 2 km from the beach, has be en studied to offer you a great quality stay in apartment

warum darf der deutsche rentner, der an eine dialyse gebunden ist, diese bei einem ferienaufenthalt in frankreich nur begrenzte zeit in anspruch nehmen?
why is a german pensioner, who is undergoing dialysis, only permitted to have access to this for a limited period of time when holidaying in france?

direkt am bodensee zwischen obersee und untersee, als einzigartige enklave des südens nördlich der alpen lädt gottlieben zu jeder jahreszeit für einen urlaub, einen erholsamen ferienaufenthalt ein.
directly on lake constance between obersee and submarine, as a unique enclave in the south to the north of the alps invites gottlieben every season for a holiday, a a relaxing holiday.

alles wurde getan, um der struktur ihren originalen ruralen charakter zu erhalten und um den gästen einen schönen, etwas abseits gelegenen ferienaufenthalt, bieten zu können.
everything has been done to maintain the original rural characteristics of this building and to offer its guests a secluded and pleasant holiday.

das hotel traubenheim liegt inmitten von obst- und weingärten in einmalig freier und ruhiger lage, abseits von jeglichen lärm. eine sichere gewähr für einen gelungenen ferienaufenthalt.
the hotel traubenheim is located in the heart of vineyards and fruit orchards, in unique and quiet position, away from hustle and bustle, guaranteeing unforgettable holidays.

die um einen innenhof – in dem es zwei brunnen gelungen ist, die jahrhunderte zu überdauern – gruppierten gebäude empfangen familien und freunde zu einem ferienaufenthalt in herrlicher freiheit.
the buildings are set around an inner courtyard, with two medieval wells. an idyllic setting for a holiday with your friends and family. keep cool in the pool, or sit out in the shade on the fine patio.