プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
die untersuchung ergab, dass der wirtschaftszweig der gemeinschaft und die ausführenden hersteller fernsehkameraköpfe in der regel mit unterschiedlichen konfigurationen entweder verbunden mit einem triax-adapter oder mit einer aufnahmeeinheit anbieten.
the investigation has shown that both the community industry and the exporting producers offer their television camera heads, in general, with different configurations, either connected to a triax adapter or to a recording unit.
(20) letztere zeigen, dass erhebliche mengen der betroffenen ware im uz eingeführt wurden, insbesondere rund 10 fernsehkameraköpfe (nachstehend "fkk" abgekürzt), die das wesentliche und wertvollste bauteil eines fks darstellen.
(20) the 14(6) database shows that there were significant imports of the product concerned during the ip, and in particular of around 10 television camera heads ("tch"), which is the essential and most valuable part of a system.