検索ワード: festlegevorrichtung (ドイツ語 - 英語)

festlegevorrichtung
immobilisation device

festlegevorrichtung.
mooring device.

festlegevorrichtung zum verriegeln von ladebehältern
fixing device for locking containers

festlegevorrichtung für wechselaufbauten und/oder container.
support for removable load-carrying superstructure and/or container.

festlegevorrichtung für die schulter und dem oberen körperteil und schulterpolster zum gebrauch mit dieser vorrichtung
immobilisation device for the shoulder and upper body member and shoulder pad usable with this device

damit die festlegevorrichtung sich von selbst wieder in die arretierte stellung bewegt, ist sie mit einer rückstell­ vorrichtung (z.b. rückstellfeder) versehen.
the fixing device is provided with a reset device (such as a reset spring) so that the fixing device can automatically move back into the latched position.

system nach anspruch 14, wobei die festlegevorrichtung eine vorrichtung zum vergleichen des ausgangsabbilds mit der erwünschten konfiguration umfasst, indem ein datenstrom des ausgangsabbilds auf einer datei-für-datei-basis untersucht wird.
the system of claim 14 wherein the determining means comprises means for comparing the baseline image with the desired configuration by examining a data stream of the baseline image on a file by file basis.