検索ワード: festspielleitung (ドイツ語 - 英語)

die festspielleitung
die festspielleitung

die festspielleitung und das taff-gründerteam
the festival management and the taff incorporator team:

sowohl beim senat als auch bei der festspielleitung herrschte weitgehend ratlosigkeit darüber, wie man abhilfe schaffen sollte.
neither the senate nor the festival management had any idea how to remedy the situation.

der begriff „team“ soll dokumentieren, wie wichtig den initiatoren ein konstruktives miteinander mit der festspielleitung ist.
the term “team” shall clarify the importance of a constructive cooperation with the festival management.

in enger abstimmung mit der festspielleitung und im spannungsfeld zwischen kultur, gesellschaft und wirtschaft wird das „unternehmen bayreuther festspiele“ transparent gefördert und auch gefordert.
the “adventure bayreuth festival” will be assisted, supported and challenged transparently, in close reconcilement with the festival management and within the area of tension between culture, society and economy.

mit der zusatzvorstellung am samstag, 9. november 2013, 19.00 uhr, im festspielhaus erl reagiert die festspielleitung zum einen auf den großen erfolg mit zwei ausverkauften vorstellungen des vergangenen sommers 2013.
the festival planned this performance due to the enormous success of all the verdi operas in summer 2013.

doch die festspielleitung begrüßt es, dass die initiative friedensfilmpreis den film aus anlass der berlinale zeigt und stellt ein festivalkino zur verfügung.un altro mondo è possibile wird am 9. februar um 19.30 h im cinemaxx, kino 4 gezeigt.
however, the berlinale management is very pleased that the initiative friedensfilmpreis will screen the film on the occasion of the berlinale at a festival cinema, provided by the berlinale management. un altro mondo è possibile will be screened at the cinemaxx, kino4, on february 9th at 19.30 .

als taff-mitglied erfahren sie in exklusiven führungen mehr als jeder andere besucher, was sich vor und hinter den kulissen des grünen hügels abspielt. sie erhalten spannende einblicke in die „werkstatt bayreuth“. sie haben zum beispiel die möglichkeit zu begegnungen mit der festspielleitung, die stets bei unseren mitgliederversammlungen anwesend ist.
being a taff-member, you will enjoy exclusively guided tours and you will learn more about the ongoing before and behind the stage than any other visitor of the opera house. you will get exciting impressions of the “factory bayreuth” and you will have the chance to meet the festival management and contributors.