検索ワード: feststellbremsen (ドイツ語 - 英語)

feststellbremsen
parking brakes

feststellbremsen für kraftfahrzeuge
vehicle parking brakes

- mit laufrollen und feststellbremsen
with rollers

scheibenbremse mit feststellbremsen-funktion
disc brake with parking function

reibpaarungen für feststellbremsen in kraftfahrzeugen
friction coupling for motor vehicle handbrake.

betätigungseinrichtung für feststellbremsen von schienenfahrzeugen.
actuating device for railway vehicle parking brakes.

feststellbremsen von fahrzeugen mit elektrischem bremssystem
parking-braking in vehicles having an electronic braking system

vorrichtung zur betÄtigung von feststellbremsen fÜr kraftfahrzeuge
device for actuating parking brakes in motor vehicles

automatischer spielausgleich bei seilzugbetätigten feststellbremsen von insbesondere kraftfahrzeugen
automatic play compensation in cable actuated parking brakes especially of motor vehicles

einrichtung zum lÄngsteilen von materialbahnen mit feststellbremsen an den messerhaltern
device for longitudinally separating material strips by means of locking brakes on the cutter holders

druckfederanordnung in einem bremszylinder, insbesondere von feststellbremsen bei nutzfahrzeugen
pressure spring arrangement in a brake cylinder, especially of parking brakes installed in commercial vehicles

verfahren und anordnung zum optimieren der betätigung der feststellbremsen eines fahrzeuges
method and device for optimizing the parking braking of a vehicle

sperreinrichtung für handbetätigbare ventile, insbesondere für ventile von feststellbremsen in nutzfahrzeugen
hand operated valve lock device, especially for commercial vehicle parking brake valve

feststellbremsen, die vom boden aus zugänglich sind, müssen auf beiden fahrzeugseiten verfügbar sein.
parking brakes that are accessible from the ground shall be available on both sides of the vehicle.

die lenkrollen sind mit feststellbremsen ausgerüstet, wodurch die nutzung auch auf unebenen flächen problemlos möglich ist.
the swivel castors are equipped with parking brakes, whereby the use on uneven surfaces is also easily possible.

einschränkungen bestehen hinsichtlich der zulässigen geländeneigung, da die rollensätze zwar mit feststellbremsen, aber nicht mit einer betriebsbremse ausgestattet sind.
there are limitations on the permissible ground slope, as the roller sets are equipped with parking brakes, but not with service brakes.

die züge müssen insbesondere mit feststellbremsen ausgestattet sein, so dass örtliche betriebsvorschriften eingehalten werden können, die den einsatz solcher bremsen vorschreiben.
they must in particular incorporate parking brakes to ensure that operating rules applicable locally can be observed whenever the use of such brakes is required.

die höchsten a-bewerteten geräuschpegel werden während der lüftung des druckreglers und des entlüftungsvorgangs nach benutzung der betriebs- und der feststellbremsen aufgezeichnet.
the highest a-weighted noise levels are registered during venting the pressure regulator and during ventilating after the use of both the service and parking brakes.

(park-/ feststellbremsen, hydraulische betriebsbremsen, luftdruckbremsen, innen- und außenbackenbremsen, Überlast-rutschkupplungen, bandbremsen, scheibenbremsen, trommelbremsen)
parking brakes, hydraulic service brake, air brakes, internal and external shoe brakes, overload slip clutch, disc brakes, drum brakes, band brakes