検索ワード: fettige,zu unreinheiten neigende haut (ドイツ語 - 英語)

wenn ihre haut ist besonders fettige und zu mitessern neigende, haut zu...
if your skin is particularly greasy, and prone to acne, avoid skin moisturizers...

zum schaelen neigende haut
peely skin

trockene, empfindliche und zu allergien neigende haut.
dry, sensitive and allergy-prone skin.

hautpflegend und regulierend, für empfindliche, zu irritationen neigende haut.
for delicate, sensitive skin prone to irritation. moisturizing and regulating.

die goldrute unterstützt die zu übermäßiger schweißbildung neigende haut.
the plant also has antifungal action and supports skin prone to excessive sweat production.

besonders geeignet für die empfindliche, zu sonnenbedingten irritationen und allergien neigende haut.
particularly suitable for sensitive skin, prone to sun-induced irritations and allergies.

diese creme wurde speziell für die empfindliche, zu rötungen neigende haut entwickelt.
this cream has been especially de-veloped for skin types that are susceptible to blotches or the formation of rosacea.

- nerolicreme ist nicht geeignet für trockene, empfindliche oder zu allergien neigende haut.
- neroli cream is not indicated for dry, sensitive or allergy-prone skin.

flüssige creme oder milch für das rasieren, auch für besonders empfindliche und zu allergien neigende haut
fluid cresm, also for particularly sensitive skin with allergic tendencies

dieses pflegeprogramm wurde speziell entwickelt, um das gleichgewicht der zu unreinheiten neigenden, fettigen haut wiederherzustellen.
this is a special cosmetic care programme that has been developed to help impure and oily skin to balance its sebum content.

- die ginseng system pflege ist nicht geeignet für trockene, empfindliche oder zu allergien neigende haut.
- ginseng care is not indicated for dry, sensitive or allergy-prone skin.

die creme beruhigt zu irritationen neigende haut, stärkt die schutzfunktion der haut und beugt dadurch schädigenden umwelteinflüssen vor.
the ph skin neutral formulation with organic almond oil strengthens the protective function of the skin and thus prevents harmful environmental influences.

wildrosenöl regt die zellerneuerung an und gilt als ausgezeichnetes und ausgesprochen verträgliches gesichtsöl für trockene, reife, aber auch zu entzündungen neigende haut.
wild rose oil stimulates the cell renewal process and is also considered to be most suitable and extremely compatible for dry and mature skin and skin prone to inflammation.

zusatz zu dms®-basiscremes zur bereitung von „anti-aging-cremes“ für die reife, anspruchsvolle haut sowie für gereizte und zu unreinheiten neigende haut.
additive for dms® base creams to prepare "anti-aging creams" for the mature, particular skin as well as for irritated skin with a tendency to developblemished skin.

die zoÉ ultra sensitive 24h pflege für den tag und die nacht pflegt die empfindliche, zu irritationen neigende haut intensiv und gibt ihr die nötige feuchtigkeit.
the zoÉ ultra sensitive 24h care for day and night intensively nourishes sensitive skin prone to irritation and provides the necessary moisture.

die feuchtigkeitsregulierende maske für empfindliche und zu rötungen neigende haut zählt damit offiziell zu den erfolgreichsten markteinführungen des jahres 2009 im bereich der naturkosmetik.
the moisture-balancing mask for sensitive skin that is prone to redness is now officially one of the most successful newly launched products of 2009 in the natural cosmetics segment.

daher ist ein wichtiger anwendungsbereich die trockene und zu neurodermitis, ichthyosis und ähnlichen barrierestörungen neigende haut, bei der von natur aus ein defizit an eigenen hautschutzstoffen vorliegt.
hence an important field of application is the treatment of dry skin with a tendency to neurodermatitis, ichthyosis and similar skin barrier disorders which are observed on the skin with a deficiency of natural skin protection substances.

die fettige oder glänzende hautoberfläche stellt für die reinigung und pflege der zur akne neigenden haut das zentrale problem dar.
the greasy or glossy skin surface represents the central problem for the cleansing and care or skin prone to acne.

anwendungsgebiet: massage-creme sensitive vermindert die reibung während der massage und ist besonders für empfindliche, beanspruchte und zu allergien neigende haut geeignet.
area of application: massage-cream sensitive reduces friction during massage and is particularly suitable for sensitive and stressed skin which is prone to allergies.

die neigung zu juckreiz und entzündlichen prozessen ist charakteristisch für die zu neurodermitis neigende haut. dementsprechend wichtig ist die auswahl derwirkstoffkonzentrate für die unterstützende, präventive hautpflege, die im nachfolgenden behandlungsablauf gezeigt wird.
the tendency to itchiness and inflammatory processes is a characteristic sign of the neurodermatitis prone skin. hence it is rather important to select the appropriate active agent concentrates to support the preventive care as shown in the following treatment sequence.