検索ワード: feuchteverteilung (ドイツ語 - 英語)

die verteilung der feuchte im inneren eines materials im vergleich zur feuchteverteilung an der oberfläche gibt dagegen fast immer aufschluss darüber, von wo aus die
the distribution of the humidity inside a material in the compromise to the humidity distribution at the surface almost always informs against it about of where from those

aufgrund der langen prüfdauer waren dem unternehmen insbesondere die gleichbleibend gute und somit normgerechte temperatur- und feuchteverteilung im innenraum sowie die ununterbrochene, schrankinterne protokollierung und dokumentation aller prüfparameter wichtig.
due to the long test duration, the consistently good and thus standard-compliant temperature and humidity distribution in the chamber and the uninterrupted logging and documentation of all test parameters in the chamber was of particular importance to the company.

bei allen messungen in organischen materialien empfiehlt sich wegen der inhomogenität des materials und der feuchteverteilung im material eine mittelwertbildung über mehrere messstellen. diese funktion ist im handheld moist 200, welches mit dem einstichapplikator moist bio kombiniert werden kann, bereits vorgesehen.
this averaging functionality is already contained in the handheld moist200, which can be combined with moistbio.

damit stehen verschiedene möglichkeiten der datenerfassung und -aufbereitung zur verfügung, die bis hin zur grafisch visualisierten feuchteverteilung in messobjekten geht. in vielen fällen schafft erst diese möglichkeit der rasterfeuchtemessung wirklich die notwendige aussagekraft hinsichtlich des feuchtehaushalts von objekten.
this allows different ways of data acquisition and data processing, which can lead up to the graphical visualization of moisture distributions in objects. in many case only this possibility of raster moisture measurements give the necessary information about the moisture behaviour of objects.

da sich die matten üblicherweise nur an einer seite des raumes und die ventilatoren sich gegenüber befinden (sonderbauformen ausgenommen), ergibt sich allerdings auch eine ungleiche temperatur- bzw feuchteverteilung wie nachfolgende skizze darstellt.
as the cooling pads are usually positioned only on one side of the setup and the expellers on the other side an unbalanced distribution of temperature and humidity may follow.