検索ワード: feuerwerkskörpern (ドイツ語 - 英語)

das inverkehrbringen von feuerwerkskörpern
placing fireworks on the market

das abfeuern von feuerwerkskörpern ist verboten.
the use of fireworks is prohibited.

betrifft: beförderung von un 0335 feuerwerkskörpern.
subject: carriage of un 0335 fireworks.

lovers von feuerwerkskörpern ich nicht contredirons.
lovers of fireworks i do not contredirons.

zeitgesteuerte zÜndkette fÜr die zÜndung von pyrotechnischen feuerwerkskÖrpern
timed pyric chain apparatus for the ignition of pyrotechnical fireworks

== wirtschaft ==hauptwirtschaftszweig ist die produktion von feuerwerkskörpern.
the main economic activity of the city is the production of fireworks.

artikel 7 der richtlinie verbietet den verkauf von feuerwerkskörpern
article 7 of the directive forbids the sale of

mehr als 15.000 kinder arbeiten in der produktion von feuerwerkskörpern.
more than 15k children are employed in making firecrackers.

drei mitgliedstaaten verbieten generell den verkauf von feuerwerkskörpern an verbraucher.
three member states ban the sale of all fireworks generally to all consumers.

artikel 3 des richtlinienentwurfs setzt vier kategorien von feuerwerkskörpern fest:
article 3 of the draft directive establishes 4 categories of fireworks:

mit autoshow wird es erstmals möglich die abschussintervalle von feuerwerkskörpern zu automatisieren.
with autoshow, it’s possible for the first time, to automatic the firing intervals, of fireworks.

keine gute infos über die verwendung von elektrizität. gemütlichkeit, weil von feuerwerkskörpern.
no good info about using electricity. cosiness because of fireworks.

deutliches umsatzwachstum bei go! – zustellmenge an feuerwerkskörpern um mehr als 37 t gesteigert
significant growth in sales at go! – volume of fireworks delivered increased by more than 37 t.

der verkauf von feuerwerkskörpern in deutschland ist gesetzlich für die letzten drei werktage vor silvester begrenzt.
in germany the sale of fireworks is legally restricted to the last three working days before new year's eve.

außerdem werden unsere handelspartner regelmäßig mit informationen über den sicheren umgang mit feuerwerkskörpern durch uns versorgt.
quite apart from this work to promote safety, we regularly supply our trade partners with information on the safety aspects of dealing with fireworks.

dadurch ist die gesamte existenz der versender von feuerwerkskörpern gefährdet, da sie ihre erzeugnisse nicht vermarkten können.
this places the whole existence of consignors of fireworks in jeopardy because they cannot get their products on the market.

die verwendung von pyrotechnischen gegenständen und insbesondere von feuerwerkskörpern unterliegt in den einzelnen mitgliedstaaten sehr unterschiedlichen kulturellen gepflogenheiten und traditionen.
the use of pyrotechnic articles and, in particular, the use of fireworks, is subject to markedly divergent cultural customs and traditions in the respective member states.

hier wurde ein rekordfeuerwerk gezündet, welches aus mehr als 500.000 feuerwerkskörpern bestand und von 200 technikern umgesetzt wurde.
a record number of more than 500,000 fireworks were set off by 200 pyrotechnicians.

im jahr 2011 gab es in sivakasi über 9.500 produktionsstätten von feuerwerkskörpern, die zusammen fast 100 prozent aller exportierten feuerwerkskörper produzierten.
in 2011, sivakasi, tamil nadu was home to over 9,500 firecracker factories and produced almost 100 percent of total fireworks output in india.

kategorie p1: pyrotechnische gegenstände außer feuerwerkskörpern und pyrotechnischen gegenständen für bühne und theater, die eine geringe gefahr darstellen;
category p1: pyrotechnic articles, other than fireworks and theatrical pyrotechnic articles, which present a low hazard;