検索ワード: finanzangaben (ドイツ語 - 英語)

home > finanzangaben
home > news

formular "finanzangaben"
financial identification form

formular mit finanzangaben
financial identification sheet

die finanzangaben sind ungeprüft und vorläufig.
financial figures are unaudited and provisional.

geplante und zur genehmigung vorgelegte maßnahmen (finanzangaben im anhang):
activities: planned and submitted for approval (financial data in appendix):

mit gleicher post übermittelten die französischen behörden eine berichtigung der früher vorgelegten tabellen mit den finanzangaben.
in the same letter, the french authorities sent a correction to the financial tables previously supplied.

finanzangaben (nur für diese firmen, die bei der bihk jährliche finanzberichte überlassen haben).
financial data (only for companies that have submitted their annual financial statements to the bcci);

weltweiter handel ist längst nicht mehr nur den grossunternehmen vorbehalten. dank der globalisierung müssen unternehmen inzwischen ihre finanzangaben auch ganz selbstverständlich in mehreren sprachen verfassen.
being a global business is no longer just the reserve of big corporations. thanks to globalisation, it is now common place for companies to need their financial information in a variety of languages.

die kommission vergewissert sich anhand der von den mitgliedstaaten übermittelten finanzangaben, daß der grundsatz der zusätzlichkeit gewahrt bleibt, der in die strukturfondsverordnungen mit dem ziel aufgenommen worden ist, den umfang öffentlicher strukturausgaben zu kontrollieren.
the commission is checking, on the basis of financial information provided by the member states, compliance with the principle of additionality laid down by the structural funds regulations in order to maintain the volume of public regional expenditure.

3. formular „finanzangaben“ mit ihrer bankverbindung, unterzeichnet von ihnen und ihrer bank.anstatt der unterzeichnung ihrer bank können sie auch einen aktuellen kontoauszug vorlegen.
3.the financial identification form (baf) containing details of your bank account, to be signed by you and your bank. instead of the signature of your bank, you may provide a recent bank statement.

wir haben die besten sicherheitsmaßnahmen erstellt, deshalb sind ihre personen- und finanzangaben (zahlkarten und art des zahlens) geschützt und sicher, wenn sie über internet vermittelt werden.
we have established safety precautions therefore your private and financial data (paying cards and terms of payment) are completely safe while being sent via internet.

es | tierprämien - schaf- und ziegenfleischerzeugung | 2003 | neuberechnung der berichtigung aufgrund der neuesten verfügbaren finanzangaben | punktuell | | eur | -2415,00 | 0,00 | -2415,00 |
es | meat premiums - ewe and goats | 2003 | updated calculation of correction based on the new financial data obtained | ponctuelle | | eur | -2415,00 | 0,00 | -2415,00 |