検索ワード: finanzförderung (ドイツ語 - 英語)

zur verbesserung der internen struktur, liberalisierung und finanzförderung wurden große anstrengungen unternommen.
a big effort has been made in the improvement of the internal structure, liberalisation, financial support.

es sollten dringend private oder gemischte versicherungssysteme mit öffentlicher finanzförderung entwickelt werden, wobei die gleichstellung der mitgliedstaaten zu gewährleisten ist.
private or mixed insurance schemes must be developed as a matter of urgency with public financial backing, ensuring that the member states remain on a level playing field.

die finanzförderung wird unter der voraussetzung geleistet, dass seeleute an bord von schiffen ausgebildet werden, die in das deutsche seeschiffsregister eingetragen sind.
the financial contribution will be allocated, provided that seafarers are trained on board ships entered in the german maritime register.

weitere grundvoraussetzungen für den zugang zur finanzförderung sind eine klare organisation nach den prinzipien der demokratie, transparenz und rechenschaftspflicht und unabhängigkeit vom staat und von öffentlichen verwaltungen.
a clear organisational structure, which reflects the basic principles of democracy, transparency and accountability, as well as independence from state and administrations are also basic conditions for access to funding.

3.9.5 anreize, finanzförderung und sogar steuerliche konzepte sollten entwickelt werden, um innovationen bei der entwicklung neuer energieträger zu unterstützen.
3.9.5 incentives, financing and even tax strategies should be developed to support innovation in the development of new energy sources.

finanzforderung
financial claim