検索ワード: finanzierungsstrategien (ドイツ語 - 英語)

schwerpunkt von finanzierungsstrategien müsse weiterhin die lokale dimension sein.
financing strategies need to maintain a focus on the local dimension.

finanzierungsstrategien wohnungswirtschaftlicher akteure unter veränderten rahmenbedingungen an den finanzmärkten
financing strategies of housing market agents under new conditions on financial markets

dies setzt voraus, dass die planung und vorbereitung von finanzierungsstrategien intensiviert werden.
this will require enhanced planning and preparation of financing strategies.

das gremium wird dieses jahr noch dreimal zusammenkommen, um finanzierungsstrategien zur nachhaltigen entwicklung zu formulieren.
the committee will meet three more times this year in order to devise financing strategies for sustainable development.

bevor ein entschluss gefasst wird, müssen jedoch adäquate finanzierungsstrategien für italien und spanien vorhanden sein.
but adequate funding structures for italy and spain must be in place before any resolution.

der inkubator kann keine finanzierung sicherstellen, jedoch finanzierungsstrategien vermitteln und kontakte zu investoren im kreativen umfeld herstellen.
the incubator cannot ensure any financing, but can confer financing strategies and produce contacts to investors in the creative environment. implementation often decides the question of financing.

so dürften sich die banken in ihren finanzierungsstrategien auf eine stärkere eigenkapitalkomponente verlagern und sich in ihren geschäftsmodellen stärker auf die kernmärkte konzentrieren.
banks' financing strategies are likely to shift towards a stronger equity component, while their business models are likely to concentrate more on core markets.

stärkung der verwaltungskapazitäten auf nationaler und regionaler ebene, damit die planung, einschließlich der ausarbeitung von finanzierungsstrategien, gewährleistet ist.
strengthen the administrative capacity at national and regional level to ensure planning, including preparation of financial strategies.

es werden schulungen für geschäftsplanung, unternehmertum und geeignete finanzierungsstrategien, unter anderem auch förderung bei der beschaffung von wagniskapital, angeboten.
training is provided in business planning, entrepreneurship, and appropriate financing strategies.

außerdem ist darauf zu achten, dass finanzierungsstrategien für die zeit nach dem beitritt erstellt werden, wenn die strukturinstrumente der gemeinschaft in anspruch genommen werden können.
furthermore, attention needs to be paid to the preparation of financing strategies for the post accession period when community structural instruments will be available.

die eib-klimastrategie stützt sich auf bestehende ziele und initiativen und verweist gegebenenfalls auf andere dokumente, wie etwa sektorspezifische finanzierungsstrategien der eib, öffentliche erklärungen und methodenbeschreibungen.
the eib climate strategy builds on existing policies and initiatives and refers to other documents, such as eib sector policies, public statements and methodology descriptions where appropriate.

die bis 2004 laufenden cards-finanzierungsstrategien leisten mit über 100 millionen euro, die über die nächsten drei jahre für diese region eingestellt wurden, einen beachtlichen beitrag zur umwelthilfe.
the cards financing strategies that run until 2004 contain a significant component to cover environmental assistance with over €100 million foreseen for the region over the next three years.

* vorbereitung von kapitalmarktentscheidungen (finanzierungsstrategie, aktienrückkauf, etc.)
* vorbereitung von kapitalmarktentscheidungen (finanzierungsstrategie, aktienrückkauf, etc.)