プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
die ezb behält demzufolge die hauptverantwortung für monetäre und bankenstatistiken, einschließlich finanzmarktstatistiken, während die europäische kommission in erster linie für allgemeine wirtschaftsstatistiken verantwortlich bleibt.
the ecb continues to have prime responsibility for money and banking statistics, including financial market statistics, whereas the european commission continues to have prime responsibility for general economic statistics.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
der zweite teil des aktionsplans deckt die zuständigkeitsbereiche der ezb ab: zahlungsbilanz, auslandsvermögensstatus, geld-, banken- und finanzmarktstatistiken sowie vierteljährliche finanzierungsrechnungen.
however, the action plan also revealed that, unless major efforts were made in the run-up to accession, the acceding countries would not be in a position to meet all requirements, i.e. data timeliness, level of detail and other quality aspects.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
die von der eu erstellten finanzmarktstatistiken enthalten auch preis- und volumenindikatoren für die geld-, anleihe- und aktienmärkte sowie volatilitäts- und konvergenzindikatoren für alle marktsegmente des euroraums.
financial market statistics produced by the ecb also include price and volume indicators for the money, bond and equity markets as well as volatility and convergence measures across all euro area market segments.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：