検索ワード: finnbogadóttir (ドイツ語 - 英語)

die jüngsten teilnehmer: kristinn ari und emma finnbogadóttir.
the yougest participants: kristinn ari and emma finnbogadóttir.

und die ehemalige präsidentin islands vigdís finnbogadóttir hält die zweite eröffnungsrede (hier zu lesen, aber auf isländisch).
and the former president of iceland vigdís finnbogadóttir hold the second opening speech (download and read here - but written in icelandic).

als die isländische staatspräsidentin vigdís finnbogadóttir bei einem offiziellen besuch im juli 1988 nach köln kam, besuchte sie auch in begleitung des kölner oberbürgermeisters und des jesuitenprovinzials alfons höfer das grab von nonni auf dem friedhof melaten und legte dort einen kranz nieder.
when the icelandic president of the state vigdís finnbogadóttir came on occasion of an official visit in july 1988 to cologne, she visited - accompanied by cologne's mayor and the jesuit provincial alfons höfer - also the grave of nonni on the cemetery melaten, and laid down there a wreath.

ihr schriftstellerisches werk umfasst acht romane, die in zahlreiche sprachen übersetzt wurden, gedichtbände, kurzgeschichtensammlungen, ein buch über die ehemalige isländische präsidentin vigdís finnbogadóttir und ein kinderbuch. zudem übersetzte sie gedichte und prosawerke.
her literary oeuvre includes eight novels, which have been translated into many languages, as well as poems, short stories, a biography of the former president of iceland vigdís finnbogadóttir and a children’s book. she translates poetry and prose.

== mitglieder ===== aktive mitglieder ===* helmut schmidt, ehrenvorsitzender und bundeskanzler der bundesrepublik deutschland (1974–1982)* malcolm fraser, ehrenvorsitzender und premierminister von australien (1975–1983)* ingvar carlsson, vorsitzender und ministerpräsident von schweden (1986–1991, 1994–1996)* andreas van agt, ministerpräsident der niederlande (1977–1982)* esko aho, ministerpräsident von finnland (1991–1995)* james bolger, ministerpräsident von neuseeland (1990–1997)* jimmy carter, präsident der usa (1977–1981)* jean chrétien, premierminister von kanada (1993-2003)* bill clinton, präsident der usa (1993-2001)* vigdis finnbogadóttir, präsidentin von island (1980–1996)* valéry giscard d’estaing, präsident von frankreich (1974–1981)* goh chok tong, ministerpräsident von singapur (1990-2004)* bacharuddin jusuf habibie, präsident von indonesien (1998–1999)* kostas simitis, ministerpräsident von griechenland (1996-2004)* abdelsalam al-majali, ministerpräsident von jordanien (1993–1995, 1997–1998)* andrés pastrana, präsident von kolumbien (1998-2002)* jerry john rawlings, staatsoberhaupt von ghana (1986-2000)* mary robinson, präsidentin von irland (1990–1997)* josé sarney, präsident von brasilien (1985–1990)* hanna suchocka, ministerpräsidentin von polen (1992–1993)* georges vassiliou, präsident der republik zypern (1992–1993)* franz vranitzky, bundeskanzler von Österreich (1986–1997)* richard von weizsäcker, bundespräsident der bundesrepublik deutschland (1984–1994)* ernesto zedillo ponce de léon, präsident von mexiko (1994–1999)=== beurlaubte mitglieder ===* oscar arias sanchez, präsident von costa rica (1986–1990)=== verstorbene mitglieder ===* takeo fukuda (1905–1995), gründer und ministerpräsident von japan (1976–1978)* pierre elliott trudeau (1919–2000), ministerpräsident von kanada (1968–1979, 1980–1984)* kalevi sorsa (1930–2004), ministerpräsident von finnland (1972–1975, 1977–1979, 1982–1987)* maria de lourdes pintasilgo (1930–2004), ministerpräsidentin von portugal (1979–1980)* lord callaghan of cardiff (1912–2005), ministerpräsident von großbritannien (1976–1979)* kiichi miyazawa (1919–2007), ehrenvorsitzender und ministerpräsident von japan (1991–1993)* shin hyeon-hwak (1920–2007), ministerpräsident von südkorea (1979–1980)* kurt furgler (1924–2008), schweizer bundesrat (1971–1986)* nelson mandela (1918-2013), präsident von südafrika (1994-1999)== literatur ==* küng, hans (hg.
==members==* helmut schmidt, honorary chairman and chancellor of west germany (1974-1982)* malcolm fraser, honorary chairman and prime minister of australia (1975-1983)* jean chrétien, co-chair and prime minister of canada (1993-2003)* franz vranitzky, co-chair and chancellor of the republic of austria (1986-1997)* andries van agt, prime minister of the netherlands (1977-1982)* esko aho, prime minister of finland (1991-1995)* oscar arias, president of the republic of costa rica (1986-1990, 2006-2010)* abdullah bin haji ahmad badawi, prime minister of malaysia (2003-2009)* james bolger, prime minister of new zealand (1990-1997)* gro harlem brundtland, prime minister of norway (1981, 1986-1989, 1990-1996)* ingvar carlsson, prime minister of the kingdom of sweden (1986-1991, 1994-1996)* bill clinton, president of the united states (1993-2001)* jean-luc dehaene, prime minister of belgium (1992-1999)* fernando de la rúa, president of argentina (1999-2001)* vigdís finnbogadóttir, president of the republic of iceland (1980-1996)* valéry giscard d’estaing, president of france (1974-1981)* goh chok tong, prime minister of the republic of singapore (1990-2004)* bacharuddin jusuf habibie, president of the republic of indonesia (1998-1999)* alain juppé, prime minister of france (1995-1997)* seyed mohammad khātamī, president of the islamic republic of iran (1997-2005)* lee hong-koo, prime minister of the republic of korea (1994-1995)* abdul salam majali, prime minister of the hashemite kingdom of jordan (1993-1995, 1997-1998)* nelson mandela, president of south africa (1994-1999)* james fitz-allen mitchell, prime minister of saint vincent and the grenadines (1972-1974, 1984-2000)* benjamin william mkapa, president of tanzania (1995-2005)* olusegun aremu okikiola obasanjo, president of nigeria (1976–79, 1999-2007)* andrés pastrana, president of the republic of jamaica (1992-2006)* percival noel james patterson, prime minister of jamaica (1992-2006)* yevgeny m. primakov, prime minister of the russian federation (1998-1999)* romano prodi, prime minister of the republic of italy (1996-1998, 2006-2008)* jerry john rawlings, head of state of ghana (1986-2000)* josé sarney, president of brazil (1985-1990)* konstantinos g. simitis, prime minister of hellenic republic (1996-2004)* tung chee hwa, chief executive of hong kong administration (1997-2005)* george vassiliou, president of the republic of cyprus (1988-1993)* richard von weizsäcker, president of the federal republic of germany (1984-1994)* ernesto zedillo ponce de léon, president of mexico (1994-1999)==post-mortem members==* takeo fukuda 1905-1995, founder and prime minister of japan (1976-1978)* lord callaghan of cardiff 1912-2005, prime minister of the united kingdom (1976-1979)* kiichi miyazawa 1919-2007, co-chairman and prime minister of japan (1991-1993)* misael pastrana borrero 1923-1997, president of the republic of colombia (1970-1974)* maria de lourdes pintasilgo 1930-2004, prime minister of portugal (1979-1980)* shin hyon hwak 1920-2007, prime minister of the republic of korea (1979-1980)* kalevi sorsa 1930-2004, prime minister of the republic of finland (1972-1975, 1977-1979, 1982-1987)* pierre elliott trudeau 1919-2000, prime minister of canada (1968-1979, 1980-1984)==young leadership forum==the interaction council launched the helmut schmidt young leadership forum on the occasion of the 26th annual meeting, held in stockholm, sweden.