検索ワード: fischschwarm (ドイツ語 - 英語)

fischschwarm
shoal

... jagte in gemeinschaftsarbeit einen fischschwarm ...
... in common was chasing a shoal of fish ...

unser boot fuhr einem fischschwarm hinterher.
our boat followed a school of fish.

stellen wir uns die menschheit doch mal wie einen fischschwarm vor.
let us imagine humanity as a swarm of fish.

sie brauchen einen fischschwarm, der so von ihnen herschwimmt."
you need like a school of fish that would swim in front of you like this."

ein ziemlich grosser fischschwarm kam bereits während des ersten tauchgangs sehr nahe
an immense swarm of fish came very close during the first dive

der charakter dreht sich automatisch dem fischschwarm zu, wenn man zu fischen beginnt.
your character turns towards a shoal automatically, when starting to fish.

"der maler und der fischschwarm in der ferne verstehen sich miteinander ohne worte.
"the painter and the distant fish crowd attain a taciturn understanding.

für eine öffentliche präsentation plant er eine grosse bodenarbeit: ein fischschwarm im wirbel.
for a public presentation, he is planning a large floor work: a school of fish in an vortex.

die seidenreiher dagegen krächzten sehr verärgert, denn sie waren es, die in grossartiger gemeinschaftsarbeit den fischschwarm zuerst umzingelt hatten.
however the little egrets croaked rather annoyed, because it had been them, who, in terrific teamwork, had circled the shoal of fish first.

und unten in wasser schwimmt fischschwarm. Über diese brücke kann man zum grossen modernen handelszentrum "maremagnum" kommen.
the bridge leads to the big modern shopping centre "maremagnum".

- waden- oder zugnetzfischerei, ein langes netz wird um einen fischschwarm gefahren und eingeholt (meeräschen und seebarsch).
- seining fisheries, a long net which is wrapped around a school of fish and brought on board. this is for catching grey mullet and bass.

ein lustiges unterwassertheater, ein grosser fischschwarm, ein bedrohliches fischerboot, eine fliegende tintenfischdame und ein unerwarteter besuch. lola, fred und jeanne erleben einige Überraschungen.
available as app for iphone and ipad in the apple store a funny underwater puppet theater, a huge shoal, a threatening fishing boat, a flying octopus and an unexpected visit. lola, fred and jeanne experience various surprises.

unter einsatz von fad fischschwärme befischt."
fish on schools in association with fads."