検索ワード: flugpersonals (ドイツ語 - 英語)

flugstunden des flugpersonals
flying time of air crews

für die kontrolle des flugpersonals gelten die artikel 7 bis 14.
articles 7 to 14 shall apply to checks on aircraft crew members.

wir brauchen einheitliche kriterien für die zusammensetzung des flugpersonals, im cockpit und in der passagierkabine.
there should be uniform criteria on aircrew composition, both on the flight deck and in the passenger areas.

zwei fluggesellschaften stellten statisten zur verfügung, welche die rolle der passagiere und des flugpersonals übernahmen.
two airlines provided extras to play the passengers and crew.

darüber hinaus verspricht die kommission, dass vertreterinnen des flugpersonals bei jeglichen zukünftigen Änderungen miteinbezogen werden.
apart from that, the commission has promised that representatives of the flight personnel will be involved in all future changes.

das gleiche gelte für das europäische parlament. die easa soll dazu verpflichtet werden, ein monitoring- und forschungsprogramm zur Übermüdung des flugpersonals einzuführen.
the same would apply to the european parliament. the european aviation safety agency easa shall now be obliged to implement a monitoring and research programme for monitoring fatigue in flight crews.

dieser bericht hebt folglich die notwendigkeit hervor, die ausbildung des flugpersonal zu verbessern.
this report therefore stresses the need to improve the training of air crew.