検索ワード: flugtechnik (ドイツ語 - 英語)

flugtechnik (16)
environmental technology (20)

die beim endanflug zu verwendende flugtechnik.
the flight technique to be used during the final approach.

er unterrichtete aida de acosta in der flugtechnik von luftschiffen.
among her seven siblings were the writers and socialites mercedes de acosta and rita de acosta lydig.

gemeinsam erlernen wir die konstruktion und die flugtechnik der drachen.
together we will learn the design and technique of flying kites.

autoindustrie / flugtechnik / raumfahrt, forschung, lehre, chemie
automotive / aviation / aerospace, research, development and academia, chemical

starten und fliegen, bd. 1: jahrbuch der luftfahrt und flugtechnik.
starten und fliegen, vol. 1: jahrbuch der luftfahrt und flugtechnik.

konrad zuse und die dvl. schon lange zeigte die dvl interesse an rechnergestützten untersuchungen in der flugtechnik.
konrad zuse and the dvl.it was for a long time already that the dvl had displayed an interest in the computer-aided research to be applied in aviation technology.

die flugtechnik der gleithörnchen wird am beispiel des assapan, einer kleinen nordamerikanischen gleithörnchenart, beschrieben und dargestellt.
the aeronautics of the gleithörnchen is described at the example of the assapan, a small north american gleithörnchenart, and is represented.

die gesellschaft hat neue arten von schutzmaterialien, die in der technik verwendet werden, und auch konstruktionswerkstoffe auf grund natürlichen basalts für flugtechnik entwickelt.
also the company has developed several types of protection materials based on natural basalt compounds that are in technology and construction materials which, in turn, are used in aircrafts.

parseval widmete sich nun mehr der theoretischen lehrtätigkeit am neu eingerichteten lehrstuhl für flugtechnik an der technischen hochschule (berlin-) charlottenburg.
up to the end of the first world war, 22 parseval airships (both non-rigid (blimps) and semi-rigid (with keels)) were built.

mit flügelspannweiten von 75 cm gehörten sie in urzeiten zu den größten lebenden insekten. ihr körperaufbau und ihre ausgefeilte flugtechnik haben sich bei unseren heutigen, kleinen libellen seither nicht wesentlich verändert.
with a wingspan of 75 cm they belonged from time immemorial to the biggest living insects. the constitution of their body and their elaborate aeronautics didn´t change much with our today´s little dragonflies.

auf der intersec 2012 werden die neusten technologien und geräte für die bereiche gewerbliche sicherheit, flugtechnik, innere sicherheit und polizei, feuerwehr und rettungsdienste und sicherheit und gesundheitswesen zu sehen sein.
intersec 2012 will showcase the latest technologies and apparatus in commercial security, aviation, homeland security and policing, fire and rescue, and safety and health.

das flugzeugmuseum in košice dokumentiert die entwicklung der flugtechnik seit dem jahr 1943. es befindet sich in dem flugplatzareal, wo die militär- und flugakademie des generals milan rastislav Štefánik dem museum die flughallen zur verfügung stellt.
aviation museum in košice documents evolution of aviation technique since 1943.aviation museumis situated in the vicinity of the airport, where military aviation academy of general milan rastislav Štefánik offered their hangars to the museum.

im zuge des technischen fortschritts wird es immer schwieriger, zwischen militärischen gütern und gütern mit doppeltem verwendungszweck zu unterscheiden (vgl. die ver­breitung von nukleartechnik, flugtechnik etc.).
as technology evolves, it is becoming increasingly difficult to distinguish between "military goods" and "dual-use goods" (see: nuclear proliferation; aeronautics etc.)

am 2. märz 1910 beschloss der deutsche reichstag die gründung der reichsanstalt für luftschifffahrt und flugtechnik. zunächst in friedrichshafen geplant, fiel die entscheidung zu gunsten des im september 1909 in betrieb genommenen zweiten europäischen motorflugplatzes in berlin-johannisthal. (bild: gbsl)
on 2 march 1910, the german reichstag parliament decided on setting up the imperial institute of aviation and flight technology. initially, it was planned for friedrichshafen, but then the decision was taken in favour of the second european airfield for engine-powered flight, which had opened at berlin-johannisthal in september 1909. (picture: gbsl)