検索ワード: forschungsfreiheit (ドイツ語 - 英語)

geo-engineering und die forschungsfreiheit
geoengineering and the freedom of research

veranstaltung: geo-engineering und die forschungsfreiheit
event: geoengineering and the freedom of research

read more about geo-engineering und die forschungsfreiheit
read more about geoengineering and the freedom of research

einer dieser wichtigen faktoren ist die forschungsfreiheit.
one of these special factors is the freedom of research.

es ist ebenfalls nicht wahr, daß die forschungsfreiheit eingeschränkt wird.
nor is it true that it restricts freedom of research.

die akademie ist eine unabhängige stelle innerhalb des heiligen stuhls und genießt forschungsfreiheit.
the academy is an independent body within the holy see and enjoys freedom of research.

nehmen wir kein blatt vor den mund: die forschungsfreiheit ist zum ernsthaften problem geworden.
to put it briefly: freedom of research has become a serious problem.

wir müssen den grundsatz der forschungsfreiheit bekräftigen, deren wichtigstes gebot die wissenschaftliche exaktheit ist.
we should affirm the principle of research freedom, which must have scientific rigour as its basic tenet.

geo-engineering und die forschungsfreiheit ecologic institut: wissenschaft und forschung für eine nachhaltige welt
research on geoengineering ecologic institute: science and policy for a sustainable world

wie aus dem konzilstext hervorgeht, besteht dahingehend, wie sich die evengeliumserzählungen zusammensetzen und über ihre direkten verfasser forschungsfreiheit.
as appears from the council text, there is freedom of research about how the four evengelical writings were formed and about their immediate authors.

aufgrund der päpstlichen einwände gegen die forschungsfreiheit droht europa erneut ein höchst gefährliches kulturelles, wirtschaftliches und gesellschaftliches ausbluten unserer länder.
with the vatican-inspired vetoes on research freedom, europe is again threatened with losing an extremely dangerous amount of our countries’ culture, industry and civilisation.

mit der publikation reagieren die forschungsorganisationen darauf, dass die wissenschaft ethische prinzipien sowie mechanismen zum verantwortungsvollen umgang mit forschungsfreiheit und forschungsrisiken auch selbst entwickeln muss.
the publication is the response of the research organisations to the view that science and the humanities must develop ethical principles and mechanisms with which to deal with the freedom to research and the risks of research.

lehnt ein alleiniger erfinder oder eine erfindergemeinschaft aufgrund von lehr- und forschungsfreiheit eine publikation der erfindung ab, muss keine erfindungsmeldung abgegeben werden.
if a sole inventor or inventor's community declines the publication of an invention, based on freedom of teching and research, then the disclosure of an invention must not be submitted.

hierbei achten wir insbesondere darauf, dass der lizenzvertrag in bezug auf das involvierte mpi keine einschränkung der wissenschaftlichen forschungsfreiheit, der freiheit wissenschaftlicher zusammenarbeit und der veröffentlichungsfreiheit enthält.
we take particular care that license agreements do not limit the freedom of research, research collaborations and publications of the max planck institute involved.

anstelle einer offenen debatte innerhalb einer atmosphäre der forschungsfreiheit benötigt die lügenhafte jüdische version der geschichte heute den schutz des gesetzes und der polizei, um sich gewaltsam durchzusetzen!
instead of an open debate within a context of freedom of historical research, the lie-ridden jewish version of history nowadays needs the protection of the law and the police, in order forcibly to impose itself!”

herr präsident, kollegen, frau kommissarin, der pelttari-bericht befaßt sich unter anderem mit dem dilemma der forschungsfreiheit und der ihr durch die ethik gesetzten grenzen.
mr president, ladies and gentlemen, the pelttari report looks, amongst other things, at the dilemma of freedom of research and the ethical restrictions imposed on it.

mit den gemeinsamen empfehlungen „wissenschaftsfreiheit und wissenschaftsverantwortung“ aus dem juni 2014 reagierten die forschungsorganisationen darauf, dass die wissenschaft ethische prinzipien sowie mechanismen zum verantwortungsvollen umgang mit forschungsfreiheit und forschungsrisiken auch selbst entwickeln muss.
in the joint recommendations "scientific freedom and scientific responsibility", from june 2014, the research organisations respond to the need for science to develop ethical principles and mechanisms in order to deal responsibly with research freedom and the risks of research.

im dem kommissionsvorschlag wird anerkannt, dass es sich um ein kontroverses thema handelt, das noch viele fragen offen lässt, es werden jedoch auch das potenzial für die heilung von krankheiten und der grundsatz der forschungsfreiheit anerkannt, der in der europäischen grundrechtscharta niedergelegt ist.
the commission's proposal acknowledges that this issue is controversial, with many open questions, but also recognises the potential it offers for curing diseases and principle of freedom of research which is enshrined in the european charter of fundamental rights.

für uns abgeordnete der italienischen radikalen ist klar, wie die heutige entscheidung aussehen muss:" nein" zum bericht fiori in seiner jetzigen fassung;" ja" zu den meisten Änderungsanträgen, die zugunsten der forschungsfreiheit eingereicht wurden;" ja" zu jeder art therapeutischer forschung, die leben spenden kann, anstatt bestehendem leben den tod zu bringen, womit nicht jenes leben gemeint ist, was lediglich in den lehrbüchern existiert und heute in den kühlzellen der labors auf seine vernichtung wartet; das bedeutet" ja" zur forschung an stammzellen, die objektiv am anpassungsfähigsten sind;" ja" zur forschung an überzähligen embryonen, die nicht mehr zur fortpflanzung bestimmt sind;" ja" zum therapeutischen klonen, das- wie erst gestern von nobelpreisträger dulbecco und heute vom ehemaligen italienischen gesundheitsminister veronesi überzeugend bekräftigt wurde- nichts, aber auch gar nichts mit dem klonen von menschen zu tun hat; und schließlich" ja" zu einem mündigen und weltlichen europa, das sich seiner verantwortung für die forschung bewusst ist.
for us radicals, today ' s choice should be clear:'no' to the fiori report as it stands;'yes' to most of the amendments tabled, to achieve freedom of scientific research;'yes' to all kinds of therapeutic research that can give life and not death to the life that really exists, not that which is only present in textbooks and now lies in laboratory freezers, waiting to be destroyed; and so'yes' to research on stem cells, which are, in practical terms, more malleable;'yes' to research on supernumerary embryos that have no chance of life;'yes' to therapeutic cloning, which- as stated authoritatively by the nobel prize-winner, professor dulbecco, only yesterday and the former italian health minister mr veronesi today- has nothing whatever to do with human cloning; in short,'yes' to an adult, secular europe that is responsible in the matter of research.