検索ワード: forschungsunternehmen (ドイツ語 - 英語)

die menschheit auf dem weg - das forschungsunternehmen
mankind on the march – the research project

brennstoffzellen- und wasserstofftechnologie – gemeinsames forschungsunternehmen
fuel cells and hydrogen technologies - joint undertaking for research

beratungs- und forschungsunternehmen im bereich der gesundheitstechnologie
private consulting and research company for the healthcare industry

und das ist das größte biomedizinische forschungsunternehmen auf der welt.
and this is the biggest biomedical enterprise research in the world.

similarweb - forschungsunternehmen beschäftigt in website analytics und mobile anwendungen weltweit.
similarweb - research company engaged in site analytics and mobile applications worldwide.

ein amerikanisches forschungsunternehmen veröffentlicht einmal im jahr eine liste der von ihm ermittelten markenwerte.
an american research company publishes annually a list of the ascertained brand equity.

der seed count s-25 research ist speziell für die bedürfnisse von saatgutzüchtern und landwirtschaftlichen forschungsunternehmen konzipiert.
the seed count s-25 research is specifically designed for the needs of seed breeders and agricultural research companies.

hersteller, komponentenzulieferer und forschungsunternehmen kommen hier zusammen, um ihre gemeinsamen interessen und gemeinsame lösungen zu diskutieren.
manufacturers, integrators, component suppliers and laboratories come together to discuss their common interests and find common solutions.

2.4 der anteil von forscherinnen in forschungsunternehmen korreliert negativ mit der höhe der f&e-ausgaben.
2.4 the proportion of female researchers in the businesses sector research is negatively correlated with the level of r&d expenditure.

in der tat, sagt das online marketing forschungsunternehmen emarketer, dass diese branche den einen billion umsatz in diesem jahr übertreffen wird.
in fact, online marketing research firm emarketer predicts that the industry will surpass $1 billion in revenue this year.

dadurch werden patienten und kleinere forschungsunternehmen und auch die größeren unternehmen unterstützt, was wieder positive auswirkungen auf die arbeitsplatzsituation in diesem sektor haben wird.
it will assist patients and small research companies as well as the larger enterprises and will be beneficial to jobs in the sector.

forschungsunternehmen besitzen oft wichtige züchtende stämme, die nicht für die aktuelle forschung benötigt werden, aber platz, futter und gesundheitspflege beanspruchen.
research companies often have important breeding strains that are not needed for the current research, but take up space, food and health care.

die aussprache zu diesem bericht findet zu einem überaus passenden zeitpunkt statt, nachdem nämlich amerikanische forschungsunternehmen verkündet haben, sie hätten erfolgreich menschliche embryonen geklont.
this debate on that report comes at a very opportune moment after american research companies announced that they had successfully cloned human embryos.

febico gründer, herr cc chiueh gebaut auf die ressourcen und die wettbewerbsvorteile der eltern firma femico, um ein biotech-basierte mikroalgen forschungsunternehmen zu entwickeln.
febico's founder, mr. c. c. chiueh built upon the resources and the competitive advantages of its parents company femico, to develop a biotech based microalgae research company.

phillip day ist der gründer einer organisation namens credence. credence ist einunabhängiges forschungsunternehmen, deren ziel es ist, dinge zu beleuchten, die der Öffentlichkeit schaden zufügen könnten.
phillip day is the founder of an organization called credence. credence is an independent research organization which aims to report about issues which may cause the public harm.

diese untersuchung führte das health research and studies center in kalifornien durch, ein unabhängiges forschungsunternehmen, das auf ‚klinische studien zu naturstoffen spezialisiert ist.
the study was conducted by the health research and studies center in california, an independent research company specialising in clinical studies of natural substances.

damals, 1992, fing ich an, für eine firma zu arbeiten, die sich interval research nannte und gerade erst gegründet worden war, von david lidell und paul allen, als ein kommerzielles forschungsunternehmen im silicon valley.
back in 1992, i started working for a company called interval research, which was just then being founded by david lidell and paul allen as a for-profit research enterprise in silicon valley.

die frage stellt sich: sollen wir in zukunft nicht eine europäische woche der vernetzung einführen, in der gute beispiele gebracht werden, und wird die vernetzung nicht auch eine finanzielle hilfe der europäischen union erforderlich machen, mit der besonders erfolgsträchtige gemeinsame forschungsunternehmen gefördert werden könnten?
the question arises: should we not in future bring in a european integration week highlighting good examples, and will integration not also require financial assistance from the european union, which could be used to support particularly promising joint research ventures?