検索ワード: forschungsvorschlag (ドイツ語 - 英語)

forschungsvorschlag
research proposal

der forschungsvorschlag enthält hinreichend genaue angaben über die daten, zu denen zugang benötigt wird, über die methoden ihrer analyse und über die benötigte zeit.
the research proposal shall indicate in sufficient detail the set of data to be accessed, the methods of analysing them and an indication of the time needed;

b) der forschungsvorschlag enthält hinreichend genaue angaben über die daten, zu denen zugang benötigt wird, über die methoden ihrer analyse und über die benötigte zeit.
(b) the research proposal shall indicate in sufficient detail the set of data to be accessed, the methods of analysing them and an indication of the time needed;

der zentrale forschungsvorschlag erstreckt sich auf die "erprobung und demonstration der technischen durchführbarkeit von konzepten der endlagerung in unterirdischen labors einschließlich einer endlagerungseignungsbewertung und der erforschung des langzeitverhaltens von endlager­kompo­nenten".
the central research proposal is "to test and demonstrate the technical feasibility of deep disposal in underground laboratories, including the assessment of repository performance and long-term behaviour of repository components".

zu diesem zweck hat der ausschuss für industrie, forschung und energie am vergangenen montag drei haupttätigkeitsfelder für das nächste rahmenprogramm gebilligt, und zwar sind dies der europäische forschungsrat, die neuen forschungsvorschläge und die technologieplattformen.
to this end, last monday the committee on industry, research and energy approved the three main lines of action for the next framework programme: the european research council, the new research proposals and the technology platforms.