検索ワード: fortpflanzungsverhalten (ドイツ語 - 英語)

fortpflanzungsverhalten
reproductive behaviour

Über das fortpflanzungsverhalten ist nichts bekannt.
the kāmao is classified as extinct.

das fortpflanzungsverhalten ist noch recht unzureichend erforscht.
little else is known about its ecology or behavior.

winterschlaf und fortpflanzungsverhalten entsprechen denen des alpenmurmeltieres.
hibernation and reproductive-behavior correspond those of the alps-marmot.

fortpflanzung das fortpflanzungsverhalten läßt sich gut im aquarium beobachten.
reproduction the reproductive-behavior lets itself observe well in the aquarium.

Über sein fortpflanzungsverhalten in der natur ist kaum etwas bekannt.
the head is red above the eye and there is a purple band from the eyes extending over the ears.

universum des lebens zeigt das 3d- fortpflanzungsverhalten von mikroorganismen.
universe of life illustrates the 3d reproduction behavior of microorganism.

kombinationen von genen fÜr die produktion von samenpflanzen mit modifiziertem fortpflanzungsverhalten
combinations of genes for producing seed plants exhibiting modulated reproductive development

stimuliert den appetit, das fortpflanzungsverhalten und das allgemeine wohlbefinden der schildkröten
stimulates appetite, breeding behavior and overall wellbeing of turtles

der wissenschaftliche hintergrund basiert auf dem fortpflanzungsverhalten von mikroorganismen (zellen).
the scientific background is based on the reproductive-behavior of microorganisms (cells).

steht es ihm nicht auch zu, uns liebhabern in seinem fortpflanzungsverhalten rätsel aufzugeben?
is it not entitled it either to give us lovers up puzzles of its reproductive-behavior?

menschliches sexualverhalten ist mehr als fortpflanzungsverhalten, es erfordert deshalb eine andere, weiter gefasste definition.
human sexual behavior is more than reproductive behavior, and it therefore requires another, much broader definition than the one provided above.

es ist verantwortlich für die normale fortpflanzungsverhalten und entwicklung, und die üblichen biologischen funktion des weiblichen genitaltrakt.
it is responsible for normal reproductive behavior and development, and the customary biological function of the female reproductive tract.

nach seiner einschätzung tendieren die migranten, wenn sie einmal etabliert sind, dazu, das fortpflanzungsverhalten des gastlandes zu übernehmen.
after a time, it says, immigrants adopt the birth-rate pattern of the host country.

der hohe lichtausstoß und die ausgewogenen uv-strahlen stimulieren den appetit, das fortpflanzungsverhalten und die allgemeine gesundheit der reptilien.
the powerful light output and balanced uv rays stimulate appetite and breeding behavior, while improving the physiological health of reptiles.

hier kommen die fischgemeinschaften, das fortpflanzungsverhalten, die wanderungen und die fischkrankheiten zur sprache. zudem gibt es informationen über die Ökologie von süßwasserfischen.
how do fish reproduce, do they migrate, what are fish communities and what kind of illnesses affect them? what about the ecology of freshwater fish? there's lots to tell about fish!

fortpflanzung das fortpflanzungsverhalten der panzernashörner, wie auch der übrigen vertreter der familie, mutet den menschlichen beobachter sehr rauh an, da es stets von heftig ausgetragenen kampfspielen begleitet wird.
reproduction the reproductive-behavior of the tank-rhinoceroses, also like the remaining representatives of the family, appears the human observer very roughly since it always is accompanied by severely delivered fight-games.

wie wir gesehen haben, ist demgegenüber der begriff im engeren sinn schwierig zu definieren. zweifellos hat sexualverhalten mit fortpflanzung zu tun, oder es hat sich zumindest in verbindung mit dem fortpflanzungsverhalten entwickelt.
however, as we have seen, in the narrower sense the term is more difficult to define. undoubtedly, sexual behavior is somehow related to reproduction, or at least originally it evolved in connection with reproductive behavior.

fortpflanzung Über das fortpflanzungsverhalten des honigdachses wissen wir nichts genaues, doch ist anzunehmen, daß er sich hierin nicht wesentlich von anderen dachsen unterscheidet, wie ja diesbezüglich die ganze familie der marder ziemlich einheitlich ist.
reproduction we don't know anything exact about the reproductive-behavior of the honey-badger, is however to be assumed, that it essentially doesn't differ from other badgers here, how relating to this the whole family of the martens is rather uniform.

fortpflanzung allen 3 wassertreterarten gemeinsam ist auch die »rollenumkehr« beim fortpflanzungsverhalten. hier übernehmen die weibchen die balz, während den männlichen vögeln der nestbau und die jungenaufzucht obliegt.
reproduction also the "role-reversion" is all 3 wassertreterarten together with the reproductive-behavior.