プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mein kollege und fraktionskollege herr voggenhuber gehörte dem konvent an.
the rapporteur took great pains to support a new approach and to pursue it boldly.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
mein fraktionskollege markov ist auf das thema kontrolle und grenzüberschreitende tunnel bereits eingegangen.
my colleague, mr markov, has already addressed the issues of supervision and cross-border tunnels.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
mein fraktionskollege salvador jové weiß über die miserable lage der kleinbauern und landarbeiter in südeuropa bestens bescheid.
my colleague mr salvador jové is only too aware of the bad position which southern european small farmers and farm labourers find themselves in.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
mein fraktionskollege gerhard schmid hat soeben den bericht mit den ergebnissen der tätigkeit dieses nichtständigen ausschusses vorgelegt.
my colleague, mr gerhard schmid, presented the report with the results of the work of this temporary committee a moment ago.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
herr surján, mein fraktionskollege der europäischen volkspartei (christdemokraten), und herr maňka haben eine wichtige aufgabe gemeistert.
my colleague from the group of the european people's party (christian democrats), mr surján, and mr maňka have completed an important task.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
gern gratuliere ich meinem fraktionskollegen zu diesem bericht.
i am delighted to congratulate my group colleague on this report.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：