検索ワード: frankierung (ドイツ語 - 英語)

förmlichkeiten der frankierung
methods of denoting payment of postage

frankierung mit digitalem postgebÜhrennachweis
proof of postage digital franking

vorrichtung zur frankierung und adressierung
franking and addressing device

frankierung der post durch den kunden
mail with customer's franking

verfahren und vorrichtung zur frankierung von postsendungen
method and device for franking postal items

elektronische frankiermaschine mit grenzwerten für die frankierung.
electronic postage meter comprising postage-limiting values.

stampchecker im einsatz bei der großbrief-frankierung
stampchecker in use in stamping of large letters

verfahren zur wiederherstellung einer unbenutzbaren gedruckten frankierung
method for the recovery of unusable printed postage

techniken zum ausgeben von frankierung unter verwendung eines kommunikationsnetzwerkes
techniques for dispensing postage using a communications network

verfahren zum bestimmen der frankierung eines dokumente enthaltenden umschlags.
postage determination method for an envelope containing inserts.

layout der brief-verarbeitunsanlage mit automatischer erkennung und frankierung der briefmarken
layout of the letter processing system with automatic detection and application of the stamps

die den rest kennzeichnende zahl kann vor der nächsten frankierung zur anzeige gebracht werden.
the number identifying the remainder can be displayed before the next franking.

bei jeder frankierung wird dieser guthabenbetrag durch den auf das versandstück gedruckten frankierbetrag reduziert.
at every franking, this credit amount is reduced by the franked amount printed on the postal matter.

die korrekte frankierung ist ganz wichtig, sonst kommt der brief nach einigen tagen wieder zurück.
after this, you have to put one or several stamps onto the letter – often using your tongue. it is very important to put the correct amount of stamps on the letter, otherwise it will be returned after a few days.

der durchsatz bei der automatischen frankierung wird - bei einer briefgeschwindigkeit von 2,2 m/s - beträchtlich erhöht.
the turnover in your automatic stamping will increase considerably at a letter speed of 2.2 m/s.

bei der frankierung mit der nummer n + 1 entspricht das wartezeitintervall t(n + 1) dem wert tg + 4tv.
in the franking with the number n+1, the waiting time interval t(n+1) corresponds to the value tg+4 tv.