プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dieses risiko darf nicht für die vom freiverkehrsmarkt abgeleiteten instrumente gelten, denn es wird bereits in den marktrisiko-gewichtungen berücksichtigt.
this risk must not apply to otc derivative instruments as it has already been taken into account in the weights for market risks.
ich wäre auch an ihrer meinung zu den schritten interessiert, die nun im bereich derivate und im freiverkehrsmarkt, auch marktseitig, unternommen werden, um dort mehr zentrale kontrahenten und ein besseres aufsichtssystem zu schaffen.
i would also like to ask your opinion about what happens now, also from the market, in the sphere of derivatives and the over-the-counter market in order to create more central counterparties and a better system of supervision there.
an der notwendigkeit, den freiverkehrsmarkt in eine organisierte form des börsenhandels zu überführen, zeigt sich, dass regelwerke und steuern, darunter auch die steuer auf finanztransaktionen, gegenseitige ergänzungen und keine handlungsalternativen sind.
the need for including the otc market in an organised exchange shows that regulation and taxes like ftt are complementary and not alternative.
argus solutions limited (asx:asv) gab heute die herausgabe seines american depositary receipt (adr) programms und bezugnahmen zum freiverkehrsmarkt (over-the-counter market) in den usa bekannt. der hauptnutzen für die entwicklung des programms ist die kreation eines breiten sekundärmarkts für argus, besonders in nordamerika, wodurch ein besserer zugang für amerikanische investoren ermöglicht wird, um mit wertpapieren von argus zu handeln und liquidität für argus bereitzustellen.
argus solutions limited (asx:asv) today announced the launch of its american depositary receipt (adr) program and quotation on the over-the-counter market in the u.s.. the primary benefit of establishing the program is to create a broader secondary market for argus, particularly in north america, thereby providing better access for american investors to deal in argus securities and assist liquidity in argus stock.