検索ワード: freizeithafen (ドイツ語 - 英語)

liegt nahe am meer und freizeithafen.
close to the sea and sailing port.

freizeithafen "marina di varazze" - 250 m
tourist port "marina di varazze" - 250 m

der vesterstrand bei Ærøskøbing liegt nur zwei minuten vom freizeithafen.
here there is a fine sandy beach and a jetty for those who wish to jump into the sea instead of walking in. in close proximity can be found the popular playground, the marina and café arthur, where good café food, the island’s biggest ice cream cone and all types of convenience food are served. vesterstrand is located just outside Ærøskøbing, only a two minute walk from Ærøskøbing’s leisure marina.

* klintholm havn, ein fischerei- und freizeithafen im südosten der insel.
at the start of the 1900s about 14,000 people lived on the island.

außerordentliche lage, um den strand, die nautischen sporten und den freizeithafen zu genießen.
a first class site, where you can make the most of the beach, nautical sports and sailing port.

die entwürfe werden einen freizeithafen mit promenade, hafenanlagen und funktionsgebäude sowie eine seebrücke beinhalten.
the design brief is for a leisure harbour with promenade, harbour facilities, purpose-built structures and a bridge over the lake.

der entwurf soll einen technisch funktionierenden freizeithafen mit promenade, hafenanlagen und funktionsgebäude sowie eine seebrücke beinhalten.
the design brief is for a functioning leisure harbour with promenade, harbour facilities, purpose-built structures and a bridge over the lake.

den abend verbringen wir im freizeithafen und später, nach einem glas cidre kuscheln wir uns in die frische bettwäsche.
we spend our evening in the port de plaisance and later, after a glass of cidre we cuddle in the freshly washed bed linens.

der freizeithafen am ende der strandpromenade ist für alle mit dem meer verbundenen aktivitäten ideal. er bietet für ungefähr 300 booten platz.
the marina, located at the end of the walk and ideal for all types of marine activity, can hosts about 300 boats.

stellplatz bei freizeithafen max. anzahl stellplätze:: 20 geöffnet von: 1/1 - 31/12
location at marina max. capacity: 20 open: 1/1 - 31/12

das hotel riviera dei fiori ist ein vier-sterne-hotel am freizeithafen marina di san lorenzo in san lorenzo al mare.
hotel riviera dei fiori is a four star resort, situated in the tourist port of marina di san lorenzo in san lorenzo al mare (imperia- liguria)

außerdem befindet sich im freizeithafen der club nautico scarlino f.i.v. , der segelregatten und ab juni segelkurse auch für kinder veranstaltet .
the club nautico (sailing club) scarlino f.i.v. is located inside the tourist harbour. it organizes sailing regattas and, starting from june it also offers sailing courses for children .

der geplante »wohnhafen scado« im südwesten des ortes geierswalde, wird mit einem bestehenden freizeithafen für den vereinssport und wassertourismus verknüpft.
»wohnhafen scado« will be in the southwest of the community of geierswalde, and the plan is to connect it to an existing pleasure harbour used by sports associations and water-based tourism.

um den neuen freizeithafen herum gibt es viele restaurants, die frisch gefangenen fisch servieren. dabei können sie den aktivitäten im hafen zuschauen und beim blick auf die lagune einen erfrischenden drink genießen.
around the new leisure marina you’ll find restaurants serving the freshly caught fish and you can watch the activity in the marina and on the lagoon over a refreshing drink.

das hotel volcán lanzarote liegt im süden von lanzarote in dem exklusiven urlaubsort playa blanca. die stadt, die früher über einen ruhigen fischereihafen verfügte, weist heute einen freizeithafen mit vielen boutiquen und restaurants auf.
the hotel volcán lanzarote is situated in the south of lanzarote, in the upmarket holiday resort of playa blanca. previously a quiet fishing port, the town now boasts a leisure harbour with many boutique shops and restaurants.

heute ist hier sehr viel los, es gibt einen freizeithafen, boutiquen, gourmet-restaurants und trendige lounge bars – ein fantastischer ort für den anspruchsvollen reisenden des 21. jahrhunderts.
today it is a hive of activity with a leisure marina, boutique shops, gourmet restaurants and trendy lounge bars – a fantastic place to visit for the discerning 21st century traveller.

an ruhiger lage im dorf figari (geschäfte in ca. 2km), ca. 6km zum meer und zu den stränden, 15km nach porto vecchio, 10km zum berühmten bonifacio und zum freizeithafen pianottoli-caldarello:
at a quiet location in the village of figari (shops in ca. 2km), ca. 6km to the sea and the beaches, 15km to porto vecchio, 10km to famous bonifacio and the leisure port of pianottoli-caldarello: