検索ワード: fremdkapital (ドイツ語 - 英語)

fremdkapital
debt capital

verzinsliches fremdkapital
interest-bearing debt

zinsen für fremdkapital
interest on capital borrowed

fremdkapital/grundkapital [21]
debt/equity [21]

finanzierungsverhältnis fremdkapital/eigenkapital
long term debt/capitalization

die quellen des fremdkapital sind
the borrowed sources are

fremdkapital bademantel auf dem zimmer kostenlos
bathrobe available throughout your stay (to be collected at the reception)

finanzierung über fremdkapital wird von der hkmi abgelehnt.
the hkmi declines the financing by borrowed capital.

abschreibung von disagien oder agien auf fremdkapital;
amortisation of discounts or premiums relating to borrowings;

das fremdkapital stammt mehrheitlich von internationalen banken.
most of the debt capital is being provided by international banks.

gewinnausschüttungen und rückzahlungen von eigen- oder fremdkapital;
profit distributions and repayments of equity or debt;

a gewinnausschüttungen und rückzahlungen von eigen- oder fremdkapital;
a profit distributions and repayments of equity or debt;

die transaktion wird mit verfügbaren barmitteln und fremdkapital finanziert.
the transaction will be financed with a combination of available cash and debt financing.

bilden sichtguthaben fremdkapital und damit schulden der nationalbank?
are sight deposits a form of borrowed capital and therefore snb debts?

die relation eigenkapital zu fremdkapital verhält sich 78 zu 22 %.
the relationship of equity capital to debt capital was 78% to 22 % respectively.

tourismus bringt großes potential, um langersehntes fremdkapital zu produzieren.
tourism has great potential for producing much-desired foreign capital.

die vies finanzieren sich im wesentlichen durch fremdkapital, genussrechte und investitionszuschüsse.
the vies finance themselves mainly through debt, profit participation rights and investment grants.

fremdkapital stellt für den e.on-konzern eine wichtige finanzierungsquelle dar.
debt capital is an important source of funding for e.on.

die akquisition wurde durch einen mix aus eigen- und fremdkapital finanziert.
the acquisition was financed with a mix of debt and equity by launching mandatory exchangeable bonds, capital increase and entering into a syndicated credit agreement and into a bridge credit agreement.

sie wurde mit 40% fremdkapital auf der werft martin jansen in leer erbaut.
it was with 40% foreign capital built at the shipyard martin jansen in leer.