検索ワード: frequenzhopping (ドイツ語 - 英語)

** frequenzhopping und
** frequency hopping and

einzelkanal (sc) oder frequenzhopping (fh)
single channel (sc) or frequency hopping (fh)

am, fm, sincgars einzelkanal, frequenzhopping, psk
am, fm, sincgars single channel, frequency hopping, psk

frequenzhopping und ale sind möglich bei benutzung der atu at 241.
frequency hopping and ale are possible, when the atu at 241 is used .

durch das frequenzhopping (bis zu 140 frequenzwechsel pro sekunde),
durch das frequenzhopping (bis zu 140 frequenzwechsel pro sekunde),

die speicherkarte kann gegen ein frequenzhopping- modul ausgetauscht werden.
this module may be exchanged to a frequency-hopping- module.

alle ausführungen können optional mit frequenzhopping und sprachverschleierung ausgestattet werden.
all configurations can be equipped optionally with frequency hopping and voice encryption.

es kann verschlüsselte oder unverschlüsselte gespräche oder datenverbindungen mit oder ohne frequenzhopping ermöglichen.
it can be used to transmit encrypted or unencrypted speech or data, with or without frequency hopping.

zwischen 30 und 88 mhz können 11 kanäle als festfrequenzen oder frequenzhopping programmiert werden.
between 30 and 88 mhz, 11 channels can be programmed as fixed channels or for frequency hopping.

bei einer reichweite von bis zu 15 meter können maximal 6 fahrzeuge gleichzeitig auf einer strecke kabellos gefahren werden. frequenzhopping ermöglicht einen störungsfreien und frequenzunabhängigen betrieb.
a range of up to 15 m allows wireless operation of up to six vehicles simultaneously on one circuit. frequency hopping provides uninterrupted, frequencyindependent operation.

das grundgerät kann entweder im frequenzhopping- modus (fh) betrieben werden, oder im einzelkanal- modus. damit ist es mit allen taktischen (auch älteren) geräten der aliierten kompatibel.
the radio can be used either in frequency hopping mode(fh) , or in single channel mode (sc).