検索ワード: frischerzeugnissen (ドイツ語 - 英語)

gesamtverband der vereinigungen landwirtschaftlicher genossenschaften für die verwaltung von frischerzeugnissen
group of unions of agricultural cooperatives for the management of fresh products

chiquita ist weltweit als einführer von frischerzeugnissen und insbesondere bananen tätig.
chiquita is active globally as an importer of fresh produce and in particular bananas.

entsprechend der dem zuschlagsempfänger bereitgestellten menge an frischerzeugnissen wird das fertige verarbeitungserzeugnis den wohltätigkeitsorganisationen möglichst schnell geliefert.
upon manufacture, the processed product shall be made available to the charitable organisations at the earliest opportunity, in proportion to the quantity of fresh product made available to the successful tenderer.

für jede lieferung von über 10 kg frischerzeugnissen oder der entsprechenden menge sind systematische probenahmen und analysen durchzuführen; die angaben in den ausfuhrzeugnissen werden entsprechend berücksichtigt.
each consignment exceeding 10 kg of fresh product or the equivalent thereof shall be subject to systematic sampling and analysis, taking appropriate account of the information contained in the export certificate.

seit gründung der firma im jahre 1989 hat sich die geschäftsleitung dazu verpflichtet, ständig an modernsten produktionsweisen zu arbeiten, um den internationalen und einheimischen markt mit frischerzeugnissen auf umweltschonende art und weise zu beliefern.
since the foundation of the company in 1989, the management has committed itself to the development and continuous improvement of a state-of-the-art production function that would provide sustainable premium quality egyptian fresh produce to the international and local markets, with a clear focus on optimizing all its processes to achieve efficiency and reduce the impact of farming on the environment and the health and safety of its employees. latest news

(5) das fertige verarbeitungserzeugnis wird den betreffenden wohltätigkeitsorganisationen oder -einrichtungen spätestens zwei monate nach Übernahme des ausgangserzeugnisses durch den verarbeiter entsprechend der dem zuschlagsempfänger bereitgestellten menge an frischerzeugnissen geliefert.
5. after manufacture, the processed product shall be made available to the charitable organisations, institutions or establishments concerned no later than one month after the processor receives the raw materials, in proportion to the quantity of fresh product made available to the contractor.

im sinne dieser verordnung sind zur industriellen verarbeitung bestimmte erzeugnisse obst und gemüse, das vermarktungsnormen unterliegt und in verarbeitungsbetriebe verbracht wird, um dort zu erzeugnissen verarbeitet zu werden, deren position in der kombinierten nomenklatur von derjenigen des ursprünglichen frischerzeugnisses abweicht.
for the purpose of the application of this regulation, products intended for processing are fresh fruit and vegetables subject to marketing standards that are shipped to processing plants where they are processed into products classified in a cn position different from that of the initial fresh product.