検索ワード: frl (ドイツ語 - 英語)

frl
frames representation language

frl.
frl.

herr, frau, frl :
mr, mrs, ms :

av 9004 - frl 1/4”
av 9004 - frl 1/4”

5 wochen mit seiner schwester frl. antje
5 weeks with his sister frl. antje

transfer vom flughafen forli (frl) nach fano
transfer from forli (frl) airport to fano

die Übermittlung erfolgte durch frl. susanne simonis.
the message was conveyed by frl. susanne simonis.

heute werde ich frl. siemons auch wieder sehen.
today i'm going to see frl. siemons once again. i'm going into the town to mrs cusden.

es fällt nicht leicht, frl. minchin zu verstehen.
it is not easy to understand miss minchin.

die anderen bediensteten des internats und frl. minchin sind sehr mißtrauisch.
the other servants at the seminary and miss minchin are very suspicious.

das bienchen ist zucker und auch frl. erdbeerlein kann sich sehen lassen.
das bienchen ist zucker und auch frl. erdbeerlein kann sich sehen lassen.

durch ein unglückliches mißverständnis fühlte sich frl. minchin vor der klasse bloßgestellt.
due to a misunderstanding miss minchin experienced a humiliation in front of the class.

frl. minchin ist sich immer noch sicher, daß sara von peter geholfen wurde.
miss minchin is still sure that sara is helped by peter. she doesn't allow sara to go to the market and sends becky instead.

nach dem tode von frl. lecoq begegnete jeanne françoise aubert, die dasselbe lebensideal teilte.
after the death of mlle. lecoq, jeanne met françoise aubert, who shared the same ideal of life.

also ist sie zurück, sehr zu saras freude. widerwillig erlaubt ihr frl. minchin zu bleiben.
miss minchin reluctantly allows her to stay. becky happily wants to go up to her room, but she gets a great shock. there's a monster or a ghost up there!

als er 25 jahre alt war, heiratete er frl. kreutzburg, die ihm seinen einzigen sohn carl schenkte.
at 25 he married miss kreutzberg, their only son, carl was born in 1828.

armes frl. amelia! ganz gleich was sie auch versucht, lottie will einfach nicht aufhören zu schreien.
poor miss amelia! whatever she tries, lottie's wails will not stop.

die kleine sara crewe kommt mit ihrem vater aus dem fernen indien nach england und besucht fortan frl. minchins internat während ihr geliebter vater nach indien zurückkehrt.
her father must return to india and sara tries to get used to her new surroundings.

bis zu saras geburtstag ist es nicht mehr lange hin. frl. minchin beschließt, ihr zu diesem anlaß ein elegantes kleid zum geschenk zu machen.
sara's birthday is really soon. miss minchin decides to buy an elegant frock as a birthday present.

als frl. minchin herausfindet, wo sie sich befindet, vermutet sie zu unrecht, daß sara sie verleumden will. sie stürmt ins nachbarhaus und will sie zurückholen.
when miss minchin discovers that sara went to the neighbouring house, she suspects that sara wants to defame her. blind with rage, she storms into the house and wants to take sara back.