検索ワード: fußzehen (ドイツ語 - 英語)

ihre besonderheiten sind, dass sie skulptierte fußzehen und einen skulptierten mund hat.
their characteristics are, that it has sculpture foot toes and a sculptured mouth.

temperaturen mit "gefrorenen fußzehen" echt schon an der grenze. ich hatte
now i can even imagine extending the distance, because previously, biking at these temperatures with "frozen toes" i reached my boundaries.

5) ich konnte die fußzehen nicht gut bewegen und jetzt habe ich keine probleme mehr dabei
5. before i could not mobilize my left toes well,and now they are normal.

mahiette kam gerührt, schweigend und auf den fußzehen herbei, als ob sie sich dem lager eines sterbenden nähere.
mahiette, much touched, stepped up in silence, on tiptoe, as though approaching the bedside of a dying person.

seine besonderheiten sind, dass er skulptierte fußzehen, skulptierte pfoten sowie einen skulptierten mund hat. wie man sieht ist michelangelo ein künstler;)
its characteristics are, that it sculptured foot toes, sculptured paws as well as a sculptured mouth has. as one sees is michelangelo an artist;)

das kleidungsbedingt feuchte milieu zwischen den fußzehen, den achselhöhlen und im genitalbereich sowie die dadurch bedingten leichten hautquellungen ergänzen sich gegenseitig - ein idealer nährboden für pilze.
the damp environment of the areas between the toes, the armpits and in the genital area due to the clothing and the correlated swellings of the skin complement each other which altogether is an ideal breeding ground for fungi.

ich wurde in novosibirsk operiert, nach der op ging es mir zwei jahre lang mehr oder weniger gut, aber in 2009, fingen meine fußzehen an, gefühllos zu werden, und die beine waren immer angespannt.
i had surgery in novosibirsk, after the surgery i was doing more or less fine for two years, but in 2009 my toes started to go numb and my legs were always tense.

aber verrät das einer, der es weiß, so wird er ganzen leibes zu stein vom wirbel bis zur fußzehe." als die raben das miteinander gesprochen hatten, flogen sie weiter, und der getreue johannes hatte alles wohl verstanden, aber von der zeit an war er still und traurig.
but if any one who knows that were to declare it, he would become stone from the crown of his head to the sole of his foot." when the ravens had spoken of this together, they flew onwards, and faithful john had well understood everything, but from that time forth he became quiet and sad, for if he concealed what he had heard from his master, the latter would be unfortunate, and if he discovered it to him, he himself must sacrifice his life. at length, however, he said to himself, "i will save my master, even if it bring destruction on myself." al desembarcar sucedió lo que predijera el cuervo. un magnífico alazán acercóse al trote: "¡ea!" exclamó el rey. "este caballo me llevará a palacio."