検索ワード: fuehrungsgelenk (ドイツ語 - 英語)

wie die figuren 1 und 2 zeigen, ist das dämpferbein 18 vorzugsweise so in die einzelradaufhängung eingepaßt, daß es sich von dessen oberem, aufbaufesten, elastischen führungsgelenk 72 in fahrzeugquerrichtung schräg nach innen unten, und bezogen auf die fahrtrichtung f, nach vorne unten erstreckt.
as indicated by figs. 1 and 2, the shock absorber strut 18 is fitted into the independent wheel suspension preferably in such a manner that it extends, from its upper elastic guiding joint 72, which is fixed to the vehicle body, in the transverse direction of the vehicle, diagonally downward toward the inside and, relative to the driving direction f, downward toward the front.