検索ワード: furchmoment (ドイツ語 - 英語)

hier besteht bei verfrühter reduzierung von schrauberdrehzahl und/oder andruckkraft die gefahr, dass der durchzug nicht vollständig ausgebildet wird und durch erhöhtes furchmoment die schraube oder das bauteil zerstört wird.
there is a danger that if the screwdriver speed and/or pressure is reduced too early the funnel is not fully formed and the heightened drilling torque could destroy the screw or the component.

“mit dem reibwertverfahren wird die konstante vorspannkraft gewährleistet, da bereits während des montageprozesses zur bestimmung des für die vorspannkraft notwendigen endrehmomentes das furchmoment erfasst und berechnet wird.“
the friction value procedure guarantees a constant preload force as the drilling torque has already been registered and calculated during the assembly process in order to determine the end torque required for the preload force.

neben der auswahl geeigneter messgrößen (anzugsmoment, drehwinkel, schraubtiefe, furchmoment, etc.) geht es dabei vor allem um die statistische beurteilung der erzielten ergebnisse.
besides the need to display a selection of suitable measuring units (torque, angle, depth, friction-torque, etc.) it is also necessary to statistically evaluate the assembly results.

jürgen hierold: deprag bietet dann eigene schraubverfahren an, die beispielsweise basierend auf der auswertung des furchmomentes während der verschraubung (reibwertverfahren) das abschaltmoment individuell berechnen.
jürgen hierold: here deprag offers its own screwdriving processes which, for example calculate the switch-off torque individually each time, based on an analysis of the tapping torque during the screw fastening process (friction coefficient procedure).