検索ワード: gütegemeinschaft (ドイツ語 - 英語)

der gütegemeinschaft mineralwolle e. v.
der gütegemeinschaft mineralwolle e. v.

auf den internetseiten der gütegemeinschaft mineralwolle.
welcome to the english version of the website of the gütgemeinschaft mineralwolle, ggm.

2.1 die gütegemeinschaft hat den zweck,
2.1 the gütegemeinschaft mineralwolle e.v. has the purpose,

die satzung der gütegemeinschaft mineralwolle e.v.
the rules of the gütegemeinschaft mineralwolle e.v.

- die satzung der gütegemeinschaft mineralwolle e. v.,
- the articles of association of the gütegemeinschaft mineralwolle e. v.,

diese schriftliche konformitätserklärung wird bei der gütegemeinschaft hinterlegt. nach oben
this written statement of conformity is filed with the quality association.

dies ist innerhalb von 14 tagen vom vorstand der gütegemeinschaft zu bestätigen.
this shall be confirmed by the board of the quality association within 14 days.

7.3.3 dazu beizutragen, dass der zweck der gütegemeinschaft gefördert wird,
7.3.3 to contribute to the promotion of the purposes of the gütegemeinschaft mineralwolle e.v.,

service und information die güte- und prüfbestimmungen der gütegemeinschaft mineralwolle e.v.
quality assurance and test specifications of the gütegemeinschaft mineralwolle e.v. for products made of mineral wool

auszeichnung der europäischen gütegemeinschaft e.v. für kerzen mit besonders hoher qualität.
award for high quality candles of the european quality association for candles.

für die durchführung der fremdüberwachung werden von der gütegemeinschaft geeignete sachverständige bzw. prüfinstitute beauftragt.
suitable experts or test institutes are appointed by the quality association to carry out external monitoring.

zuverlässig werden die strengen anforderungen der deutschen gütegemeinschaft möbel (dgm) erfüllt.
the strict requirements of the german goods community for furniture (dgm) are reliably fulfilled.

werden im rahmen der fremdüberwachung mängel festgestellt, kann der güteausschuss der gütegemeinschaft eine wiederholungsprüfung festlegen.
if as part of the external monitoring deficiencies are identified, the quality committee of the quality association may stipulate repeat testing.

5.5 in dringenden fällen kann der vorsitzende der gütegemeinschaft das gütezeichen mit sofortiger wirkung vorläufig entziehen.
5.5 in urgent cases, the chairman of the quality association may provisionally withdraw the quality mark with immediate effect.

7.3.2 der gütegemeinschaft mitzuteilen, wenn ihnen bekannt wird, dass das gütezeichen missbräuchlich benutzt wird,
7.3.2 to inform the quality community if they learn that the quality mark is used improperly,

2.1.2 erzeugnisse aus mineralwolle, deren güte gesichert ist, mit dem gütezeichen der gütegemeinschaft zu kennzeichnen.
2.1.2 to mark the products made of mineral wool whose quality is protected with the quality mark of the quality community.

3.1.1 das bestehen der erstprüfung ist voraussetzung für die verleihung und führung des gütezeichens der gütegemeinschaft mineralwolle e.v..
3.1.1 successful initial testing is a condition for the award and use of the quality mark of the gütegemeinschaft mineralwolle e.v. each plant for which the manufacture has applied to the gütegemeinschaft mineralwolle e.v. for award of the quality mark must undergo the initial testing.

auf den internetseiten der gütegemeinschaft buskomfort www.buskomfort.de und www.klassefährtklasse.de finden sie weitere busunternehmen für ihre gruppenfahrt.
you will find a list of coach tour operators on the websites of gütegemeinschaft buskomfort: www.buskomfort.de and www.klassefährtklasse.de.

2.2 der antrag ist schriftlich an die geschäftsstelle der gütegemeinschaft mineralwolle e.v., odenwaldring 68, 64380 rossdorf, zu richten.
2.2 the application shall be made in writing to the office of the gütegemeinschaft mineralwolle e.v., odenwaldring 68, 64380 rossdorf, attaching a legally binding signed declaration of obligation (specimen 1).

mit dem fraunhofer iml, dem paletten-service hamburg und einem maschinenbauer arbeitet die gütegemeinschaft paletten an einer etikettiermaschine für die vollautomatische anbringung der tags.
together with the fraunhofer iml, paletten-service hamburg and a machinery manufacturer, the gütegemeinschaft paletten is working on a labelling machine for the fully automated application of tags.