検索ワード: gagelstrauch (ドイツ語 - 英語)

gagelstrauch
myrica

der gagelstrauch ("myrica gale"), auch gagel genannt, ist eine pflanzenart in der familie der gagelstrauchgewächse (myricaceae).
myrica gale is a species of flowering plant in the genus "myrica", native to northern and western europe and parts of northern north america.

es handelt sich um einen endemismus, der ausschließlich auf gran canaria und dort hauptsächlich in den oberen höhenlagen von el rincón vorkommt, auch wenn man ihn auch in anderen gebieten im norden und nordosten der insel finden kann, aber immer in einflussbereichen der passatwinde und in gegenden mit in schluchten befindlichen flussbetten oder zwischen vulkankegeln. in all diesen bereichen wächst er als ersatz des sog. „monteverde“ (lorbeerbäume, gagelsträucher und heidebäume), normalerweise zusammen mit geißklee und zwergginster (teline microphylla und chamaecytisus proliferus) sowie anderen spezies, von denen einige invasive arten sind, die eine wesentliche bedrohung darstellen.
it is endemic to gran canaria, and it grows, apart from in the high mountain sectors of el rincón, in regions exposed to the influence of the trade winds, to the north and northeast of the island, and in deep-set ravines or volcanic cones. in all these cases it developes as a replacement species for the monteverde (moist forest made up of laurel forest species and myrica-erica shrub forest), together with brooms (teline microphylla) and false brooms (chamaecytisus proliferus), as well as with other species. some of the latter are invasive species that pose a threat to the borage's survival.